"olan buydu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما حدث
• كان الخيار
• لقد كان القرار
• ذلك ماحدث

Senin bir babaya ihtiyacın vardı, Benimde bir böbreğe, Ve işte bütün Olan buydu.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Bilim insanlarına göre Jüpiter genç iken bir çok uyduya da Olan buydu.
يعتقد العلماء أن هذا ما حدث لأقمار عديدة عندما كان المشتري يافعًا

Sadece beni tanıdılar, işte Olan buydu.
انا كنت معترف بها, هذا ما حدث.

Zor bir karardı, ama doğru Olan buydu.
لقد كان خيار صعب ، ولكنه كان الخيار الصائب

Doğru Olan buydu.
لقد كان القرار السليم

O yaz Olan buydu.
هنالك شخصا" ما قد سئم من الوغد السمين وقتله ,ذلك ماحدث في ذلك الصيف

Adil değildi tabii ki ama Olan buydu.
إنه أمر غير عادل بالطبع، لكن هذا ما حدث

Yanlış birşey yaptığımı biliyorum, ama Olan buydu.
اعلم باني قمت بامر خاطئ لكن هذا ما حدث

Bana Olan buydu.
و هذا ما حدث لي.

(Gülüşler) Ne hakkında olduğunu bilmiyorum ama Olan buydu işte.
(ضحك) لا أعلم ما الذي كان سبب ذلك، لكن هذا ما حدث.

Ama gerçekte Olan buydu. - Kimseyi korkutmak istemedim.
و لكن هذا ما حدث بالفعل

Olan buydu değil mi ?
أليس هذا ما حدث ؟

Olan buydu. Tetiği Amanda çekti.
هذا ما حدث "أماندا" سحبت الزناد

Ve muhtemelen de Olan buydu.
قد يكون هذا ما حدث

Aslında, Olan buydu eminim.
أنا واثق بأن هذا ما حدث

İstediğine inan, ama Olan buydu.
صدّق ما تريد، هذا ما حدث

Olan buydu değil mi?
هذا ما حدث هنا صحيح ؟

Ona ikinci bir şans verdik çünkü doğru Olan buydu.
لذلك أعطيناها فرصة ثانية، لأنّه كان الخيار الصحيح.

Hayır, doğru Olan buydu.
لا، لقد كان القرار الصحيح

Olan buydu.
ذلك ماحدث.