"olan her şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما حدث
• من كل شيء

Olan her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بأنها محظوظة لأني لم أتخلى عنها بعد كل ما حدث

Olan her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بها أنها محظوظة لـأني لـم أهجرها، بعد كل ما حدث.

- Burada Olan her şeyden sonra yalnız uyumak için buna ihtiyacım var.
-بعد كل ما حدث ... وكوني وحيدة هنا، لا بدّ منه لكي أنام...

Yani, Olan her şeyden sonra, beş yıl önce sen onu yanan bir uçakta ölüme terk ettin.
فبالرغم من كل شيء تركتها حتى تموت... في طائرة محترقة قبل 5 سنوات

Noel ile ilgili Olan her şeyden kurtulmamız için bahane olacak.
هذا عذر للتهرب من كل شيء أحتفالي

Ray, federal Olan her şeyden kurtul dedi.
لذا, قال "راي" تخلصوا من كل شيء فدرالي

Ama Olan her şeyden dolayı ne kadar üzgün olduğuma dair hiçbir fikrin yok.
لكنك لا تتصور مدى أسفي عن كل ما حدث.

Olan her şeyden sonra Louis bizim için yepyeni bir başlangıç yapmanın önemli olduğunu düşünüyor.
مع كل ما حدث لويس " يشعر انه من المهم " ان نحظى ببداية جديدة

Olan her şeyden.
من كل ما حدث في ذالك الحين

Brooklyn sonrası hayatımda Olan her şeyden kendine pay mı çıkaracaksın?
حسنا, اذا ستنسب الفضل اليك في كل ما حدث لحياتي بعد (بروكلين) ؟

Varinius burada Olan her şeyden uzaklaştı. Sen de dahil.
(فارينيس) أراد أبعاد نفسه عن كل ما حدث هنا بما فيهم أنت

Olan her şeyden haberdarım.
أنا أعرف كل ما حدث.