"olan ilişkim" - Traduction Turc en Arabe

• علاقتي مع
• كانت علاقتي

İnternetle olan ilişkim bana klişe bir korku filminin kurgusunu hatırlatıyor.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Bir şey diyeyim mi, annesiyle olan ilişkim buna değmez. Hey, dur bir dakika.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

işim, kariyerim, ve belki de kız arkadaşımla olan ilişkim bile
عملي، حياتي المهنية، صديقتي ربما علاقتي مع صديقتي

Pablo ile olan ilişkim dijital çağ ile uyumluydu.
علاقتي مع بابلو، تتوافق مع العالم الرقمي

Onunla olan ilişkim her zaman benim için öncelikliydi.
لقد كانت علاقتي الأولية.

Komadayken, Billie ile olan ilişkim mükemmeldi.
كانت علاقتي بـ (بيلي) ممتازة

Ailemi kullanıyorsun, ama babamla olan ilişkim bir sır değildi.
إنها كذلك إستغلال عائلتي لكن علاقتي مع أبي

Tanrı'yla olan ilişkim konusundaki hislerimi saklıyordum çünkü gülünç duruma düşmekten ya da kötü doktor olduğumun düşünülmesinden korkuyordum.
كابتتةً مشاعري بشأن علاقتي مع الرب لأنني كنت أخاف أن يُضحك علي أو أن يحكم علي أو أن أعتبر طبيبة أقل.

Gerçek hayatla olan ilişkim en iyi tanımla, "ince" olurdu.
علاقتي مع العالم الخارجي عابرة, في أقصى الاحوال

Umuyorum ki bu insanla olan ilişkim yalnızca daha yakın bir hal alır.
واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

Ama T'evgin ile olan ilişkim son zamanlarda karmaşık bir hâl aldı.
صحيح بما فيه الكفاية ومع ذلك علاقتي مع تيفجن مؤخرا تعقدت

Shawn ile olan ilişkim seni ilgilendirmez. -Bu doğru değil.
علاقتي مع " شون " ليس بها شيء متعلق بك

Borsa ile olan ilişkim, ufak bir karıncanın borsa ile ilişkisi kadardır.
علاقتي مع سوق الأسهم علاقة صغيرة بحجم النمل... للسوق الأسهم.

- Bak, Amy ile olan ilişkim hassas ve rahatsız edici bir dans gibidir.
وكأن شيئاً لم يحدث أسمع، علاقتي مع إيمي - هي عباره عن رقصه ضعيفه و مثيره للقلق

Amerikalılarla olan ilişkim 1961'de başladı.
بدأت علاقتي مع الأمريكان منذ عام 1961,

Yani psikopatın tekiyle olan ilişkim yeni bitti ve...
أنا لتوي أنهيت علاقتي مع شخص مجنون

Dolfy ile olan ilişkim seni ilgilendirmez.
علاقتي مع دولفي ليس لك شأن فيها.

Kanunla olan ilişkim birazcık karışık.
علاقتي مع القانون معقدة للغاية