"olan ilişkini" - Traduction Turc en Arabe

• علاقتك
• علاقتكِ
• علاقتُكَ

Ama en azından kadınla olan ilişkini beceriksizce yürüttüğünü kabul et. - Ben bana söyleneni yaptım.
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Bay Clamp'la olan ilişkini konusalım. Ona ulaşmanı.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Zaten bu konuda birşey yapıp Rebecca ile olan ilişkini riske atabileceğini bir saniye düşünmedim bile--
و أنا لا أصدق أنك تعرضين للحضة علاقتك بريبيكا للخطر

Buraya ilk geldiğinde, sana babanla olan ilişkini sormaya çalıştığımda beni susturuyordun.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ

Sana her istediğini verirsem parayla olan ilişkini çarpıtacak.
إذا أعطيتكِ كلّ ما تريدين فسوف تفسد علاقتكِ مع المال

Onunla, orada olan ilişkini nasıl tanımlıyorsun?
كيفُ تصفُ علاقتُكَ بهِ هُناك؟

Andrew'la olan ilişkini kurtarmak için beni mazeret olarak kullanıyor olabilirsin.
ربما كنتي تستخدمينني كـ .. كعذر لتتهربي من علاقتك مع

New Jersey'e gelip beyin taraması sırasında ailenle olan ilişkini tartışmak ister misin?
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ?

O zamanlar 19 yaşındaydım ve sana çok âşıktım ve benimle olan ilişkini bitireceğini sandım ama sonra çok iyi bir baba olduğun ortaya çıktı.
كنتُ بالتاسعة عشر في ذلك الوقت، وكنتُ أحبّك كثيراً، وظننتُ أنّك ستقطع علاقتك بي،

İkinci seviyede dünyayla olan ilişkini derinleştireceğiz.
المرحلة الثانية هي مانعمق ,فيها علاقتك مع العالم

Peki Ben Wyatt'le olan ilişkini örtbas etmek için yerel, eyalet veya federal kanunları çiğnediniz mi?
وهل قمتي بأي مخالفة محليه أو القانون الفيدرالي في محاولة إخفاء علاقتك مع بينّ وايت ؟

Aynı geçen hafta senin Chase'le olan ilişkini eşelediği gibi mi?
مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟

Peki Doktor sence çocukların ölümü Clara ile olan ilişkini etkileyecek mi?
اذا أيها الدكتور هل تعتقد ان موت الطفلين سيؤثر في علاقتك بالآنسة كلارا؟

- Sana Monica ile olan ilişkini soracağız.
سوف نسألك عن موضوع علاقتك الغير شرعية مع مونيكا

Ama garip davranıyorsun ...ve ağabeyinle olan ilişkini mahvetmeni istemiyorum.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Olivia ile olan ilişkini korumak için beni bu masada tutuyorsun.
أنت تبقيني على هذا المكتب لأنك تظن أن هذا سينقذ علاقتك بأوليفيا

Çünkü ben sadece senin kıçını, anlaşmayı ve kayın pederinle olan ilişkini kurtardım.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Onunla olan ilişkini öğrenmeyecekler mi sanıyorsun?
وأنتَ لاتعتقد أنّهم سيعلمون بشأن علاقتك معها؟

Debbie Pelt, erkek arkadaşıyla olan ilişkini kıskanıyor muydu?
هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ مع خليلها؟

Bak, Vincent ile olan ilişkini düşününce bunun kolayca yapılacak bir şey olmadığını anlıyorum.
إنهاء علاقتكِ بفنسنت لا يمكن ان يكون من السهولة بمكان

Fakat bilmelisin ki bu durum Chase'le olan ilişkini mahveder.
لكنّ عليكِ أن تتيقّني (أنّ هذا سينسفُ علاقتكِ مع (تشايس