"olan inancını" - Traduction Turc en Arabe

• ثقتك
• الثقة في
• ثقته
• إيمانك في
• إيمانكِ
• إيمانها

İnsanlığa dair güvenini kaybetmektense mutlu sona olan inancını kaybetmek daha kötü.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Tuhaf yardımseverlere olan inancını gerçekten tazeliyor.
هذا يعيد ثقتك في المساعدين غريبين الأطوار

Ve sen kendine olan inancını kaybettin pek çok nedenden ötürü.
و أنت فقدت الثقة في نفسك للعديد من الأسباب.

Bu demokratik cumhuriyete olan inancını tamamen kaybetmesi için?
قبل أن يفقدوا كامل الثقة في هذه الجمهورية الديمقراطية

Hayır, Phillip'in edebiyata olan inancını kaybettirecek olan şey aşk olacaktı.
لا، كان من الممكن أن يكون هذا الحب لسبب وجيه فيليب فقد ثقته في نجاحه الأدبي

Belki insanlara olan inancını kaybettin, ama hala birşeylere inanıyor olmalısın.
ربما فقدت إيمانك في الناس, ولكن يجب أن تكون لا تزال مؤمناً بشيء.

Bir cadıyı öldürmemin bana olan inancını yok edeceğini biliyordu.
لقد عرف بأنَّ قتلي للساحرة سيدمر إيمانكِ بي

Belki de cinsel hünerlerimden bahsetmen aşka olan inancını yenilemiştir.
ربما كلامك عن مهاراتي الجنسية قد أعاد إيمانها بالحب

Ya arkadaşına olan inancını gösterirsin ya da burada durup masum bir adamın ölüşünü izlersin.
يمكنك أن تظهر ثقتك بصديق مخلص أو يمكنك الوقوف ومشاهدة رجل برئ يموت

Bu savaş manyağının insanlara olan inancını sarsmasına izin verme Clark.
لا تدع صقر الحرب المتحمس ذاك يهز ثقتك بالناس يا (كلارك)

- Bana olan inancını kaybediyor musun?
-هل تفقد ثقتك بي؟ -لا، ليس ذلك

Lütfen, bana olan inancını kaybetme.
... أرجوك لا تفقد ثقتك بي

Seni temin ederim tüm insanlığa olan inancını yitirirsin.
اؤكد لك , ستفقد جميع الثقة في الانسانية

Şimdi de Pablo'ya olan inancını yitiriyorsun.
والآن بدات تفقدين الثقة في بابلو

İnsanlığa olan inancını kaybettin.
فقدت الثقة في الإنسانية

Bana olan inancını kaybetme.
لا تفقد الثقة في لي.

Buna olan inancını mı kaybettin?
هل فقدت الثقة في ذلك؟

Elimi sıktı ve Büro'ya olan inancını ve minnettarlığını açıkça belirtti.
صافحني وأبدى إمتنانه ثقته بدائرتنا التي بطور النموّ.

Orda sana olan inancını hiç kaybetmeyen bir çocuğun.... ..artık sana hiçbir inancının kalmadığı yazıyor.
مكتوب أن الفتى الوحيد... الذي لم يفقد ثقته بك يوماً... قد فقد ثقته بك.

Jessica Angell, her birimizin hayatlarımızdan etkilenmiş insanlığa olan inancını yeniden doğrulayan türden, ...az bulunur cinsten bir insandı.
كان جيسيكا آنجيل واحد من هؤلاء الناس نادر، الذي تطرق كل من حياتنا، و من النوع الذي نؤكد من جديد إيمانك في الإنسانية.

Bana olan inancını unut.
انسي إيمانكِ بي

İnsanların içindeki iyiliğe olan inancını asla kaybetmedi.
لم تفقد إيمانها أبدًا في الجانب الطيب لدى البشر