"olan tedaviyi" - Traduction Turc en Arabe

• العلاج الذي
• الرعاية التي

Bazı insanlar ihtiyaçları olan tedaviyi alamıyorlar fakat o insanlardan daha fazlası da gerektiğinden çok tedavi alıyor.
فبعض الناس لا يتَلقّون العلاج الذي يحتاجونه، بينَما يوجد جُزء أكبر بكثير منكم يتَلقّون علاجًا أكثر ممّا تستدعي حالتهم.

Seni hapisten çıkardım ki, ihtiyacın olan tedaviyi alabilesin.
كنت أظل أخرجك من السجن بحيث يمكنك الحصول على العلاج الذي كنت في حاجة إليه.

Ama eminim , Detektif ... ihtiyacı olan... tedaviyi alamasaydı... sende... yapılması gereken herşeyi yapardın... onu bir gün daha olsun ...hayatta görebilmek için, kanunları çiğnemek uğruna bile olsa.
ولكني متأكد ... أيها المحقق لو لم يحصل... على العلاج الذي كان يحتاجه

İhtiyacın olan tedaviyi ayarlayabilirim.
-كيف؟ -أستطيع تدبير الرعاية التي تحتاجها

İhtiyacı olan tedaviyi görüyor.
ينال الرعاية التي يحتاجها.

Gerekli olan tedaviyi görüyorsun. Ne tedavisi?
أنت تحصل على العلاج الذي تحتاجه

- İhtiyacı olan tedaviyi görebilir orada.
ونجلب لها كل العلاج الذي تحتاجه

Dr. House, oğlunuzun ihtiyacı olan tedaviyi almasını istedi.
أراد دكتور (هاوس) أن يحصل ولدك على العلاج الذي يحتاج

Sence Gareth şu an senin sevgi eylemini görse... gidip ihtiyacı olan tedaviyi alır mı?
هل تظنين أن (جاريث) يمكن أن يرى تعبيرك عن الحب الان.. و قال أنه قد يذهب للحصول على العلاج الذي يحتاج ؟