"olanak sağlıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يسمح لنا
• ما يسمح

Genlerim karışmış. Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.

İşim Amy'nin ilaçları için birikim yapmamıza olanak sağlıyor.
إن عملي هو ما يسمح لنا بالادخار من أجل الأدوية

Perilerin kanı gün ışığında yürümemize olanak sağlıyor.
إن دم الجنيات يسمح لنا بالسير تحت ضوء النهار.

Yani bundan yola çıkarak, coğrafi izdüşümle yapabileceğimiz şeylerin sınırlarını zorluyoruz. Şansımıza, bilgisayar teknolojisi çok boyutlu boşluğa açılmamıza olanak sağlıyor.
لذا من هذا، قابلنا نوع من تصادم حدود لما يمكن أن نفعل في توقع جغرافي، ولكن لحسن الحظ، تكنولوجيا الحاسوب يسمح لنا بالخروج الى فضاء متعدد الأبعاد.

Terörist zanlılarını yedi güne kadar göz altında tutmamıza... olanak sağlıyor.
إنه يسمح لنا بحجز المشتبه بهم في قضايا إرهابية... لمدة تصل إلى 7 أيام

Mızrak gerçekliği yeniden yazmamıza olanak sağlıyor.
الرمح يسمح لنا بإعادة كتابة الواقع.

43 kas, kombinasyonla 10,000 kadar ifade üretmeye olanak sağlıyor.
43عضلة تندمج للتنتج على ما يسمح 10.000 تعبير