"olanla" - Traduction Turc en Arabe

• بما حدث
• مع الشخص الّذي
• لنا علاقة
• بالمعطف

Bunun gezegende olanla bir bağlantısı var mı bilmiyorum.
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

Elbette ama bu olanla bir alakası olabileceğini düşünemiyorum.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Onun yaptıklarından dolayı sorumlusun ve iki kıza yapacağı şeyin sana olanla hiçbir ilgisi yok.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

Hadi, gidip hâlâ hayatta olanla konuşalım.
. لنذهب ونتحدّث مع الشخص الّذي مازالَ حيّاً

- olanla bir alakanız olup olmadığını bilmek istiyorum. - Elbette yok.
أريدُ أن أعرفَ لو كانت لكم علاقة بهذا الأمر. بالطبع ليسَ لنا علاقة بذلك.

Hani şu kirli palto giyen ve size aşık olanla.
ذاك الكائن السامي بالمعطف الطويل والذي يحبكما

Ama hiçbir şey sonrasında olanla kıyaslanamaz.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Sana olanla kıyaslanınca solda sıfır kalır.
-هذا غير مهم أعنى، مقارنة بما حدث لك يا رجل

- olanla bir alakanız var mı bilmek istiyorum.
والفرح لأولائكَ الذين ضاعت أرواحهم .وليس بوسعهم إيجادها أحتاجُ بأن أعرف لو كانت لكم علاقةً .بما حدث بذلك .بربكِ , بالطبعِ لم تكن لنا علاقة بذلك

- O gece Gemma iki adamını evimden çıkarken görmüş. Karına olanla hiçbir ilgim yok. Jackie!
لقد رأت(جيما)إثنين من رجاله يغادرون منزلي بتلكَ الليلة. ليس لي علاقة بما حدث بزوجتك. (جاكي)!

Karına olanla hiçbir alakam yok.
لا شأن لي بما حدث لزوجتك

Bunun sizin ordunuza olanla hiçbir ilgisi yok. Emerson suçlu.
لاعلاقة لهذا بما حدث لجيشكم (ايمرسون) مذنب

Gerçek olanla onu değiştirebilirim.
ويمكنني استبداله بالمعطف الحقيقي.