"olanlarla" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث
• بما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• ما جرى
• بما حصل
• لما حدث
• أولئك الذين
• بما جرى
• بما يحدث
• يكن لي
• حدث فى

O gece olanlarla ilgili hiçbir şey bilmiyor, güvenin bana.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

Ancak, doyumsuz bir sohbet yapmak istemiyorum 15 yıl önce olanlarla ilgili
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة

Nöronlar daha duyarlı hâle gelmiş, ön korteksiniz körelmiştir; hepsi o bir saniyede olanlarla alakalı.
الخلايا العصبية ستكون سريعة الانفعال أكثر، قشرة الدماغ لديك ستضمر، كل ما ذكرناه له علاقة بما حدث في تلك الثانية.

Niye J. Edgar Hoover Henri'ye olanlarla ilgileniyor?
لماذا يهتم جى أدجار هوفر بما حدث لهنرى ؟

Eğer olanlarla bir ilgin varsa, yemin ediyorum, Jerry, hemen burada öldüreceğim seni!
لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

İhtiyacımız olan son şey burada olanlarla ilgili bir soruşturma.
حسنآ,اخر مانريده هو ان يتم استجوابنا بشأن ما حصل هنا

O evde olanlarla ilgili bildiğim tek şey kız arkadaşım öldürüldü ve ben ömrümün sonuna kadar burada kalacağım.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

Bu bilgiler sadece geçmişte olanlarla ilgili değildi, yaklaşık gerçek zamanlı bilgilerde vardı.
إنها تحتوي معلومات ليس فقط عن ما حدث في الماضي، ولكن أيضاً ما كان يحدث في الوقت الحاضر.

Ah, dinle. Yazlık evde olanlarla ilgili...
حسناً, إستمعوا حول ما حدث في منزلكم المطل على الشاطئ

Bakın, zamanımız dolmadan önce geçen hafta olanlarla ilgili konuşmak istiyorum.
قبل أن ينفذ الوقت اريد مناقشة ما حدث الأسبوع الماضي عندما كنت هنا

Uzun bir konuşma ve bol bol gözyaşından sonra beni, eve gelip olanlarla yüzleşmeye ikna etti.
وبعد حديث طويل ودموع كثيرة، أقنعني بالعودة إلى المنزل لمعالجة ما حدث

Bir çok yönüyle, Mekke'den Medine'ye yapılan göç, burada, arka bahçemizde, Dearborn'da olanlarla benzerlik arz ediyor.
فى نواح عدة عملية الهجرة من مكة الى المدينة تشابه ما حدث فى مدينتى ديربورن

Niye J. Edgar Hoover Henri'ye olanlarla ilgileniyor?
لماذا يهتم جى ادجار هوفر بما حدث لهنرى ؟

Öyle, ama torununuza olanlarla bağlantıIı bir şeyler olabilir.
هو كذلك، ولكننا نشتبه أن قد يكون شيئا له علاقة بما حدث لحفيدتك

Bayside'ta, ama ben Coral Sand Plajı'nda olanlarla ilgileniyorum.
على جانب الخليج لكنني أكثر إهتماماً بما حدث في شاطئ رمال المرجان

Aidan'la olanlarla pek alakası yok daha çok onun bana sonrasında davranış şekliyle alakalı.
وإيدن عبارة عن عقبة صغيرة. لم يكن ماحدث مع إيدن كثيراً، ولكن الأمر هو معاملته لي بعد ما حدث.

Gerçekte ne kadar iyi biri olduğunu anlayınca o gece olanlarla ilgili giderek daha fazla şey hatırlamaya başladım.
بعدما بدأت أن أتذكر كيف كان شخصاً رائعاً بدأت أتذكر المزيد والمزيد بشأن ماحدث تلك الليلة

Kafan hala öğleden sonra olanlarla mı meşgul?
بلى، إنه ممتع ألا زلت قلقا بسبب ما حصل عصر اليوم؟

Hayır, tek isteği o gece olanlarla ilgili gerçeği söylemekti.
كل ما ارادته هو أن تخبر حقيقة ما جرى في تلك الليلة.

Belki de bunun dün öğle yemeğinde olanlarla bir ilgisi vardır.
ربما لهذا علاقة بما حصل البارحة أثناء الغداء

Eminim babanda bende olanlarla ilgili farklı şeyler söyleriz sana.
حسنا، أنا متأكد أنني ووالدك نملك روايتين مختلفتين لما حدث.

Amir Erez ile kabalığı yaşamış olanları yaşamamış olanlarla karşılaştırdık.
قمت مع أمير إريز بمقارنة أولئك الذين عانوا من الفظاظة بالذين لم يعانوا منها.

Dexter, bu sabah olanlarla ilgili birşey mi yoksa?
(ديكستر)، ليس للأمر علاقة بما جرى صباح اليوم، صح؟

Bir şey bana adamın bu olanlarla bağlantısı olduğunu söylüyor.
ثمة ما يخبرني بأن ذلك الرجل له علاقة بما يحدث

Benim orada olanlarla hiçbir alakam yoktu.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل