"olarak gör" - Traduction Turc en Arabe

• اعتبر
• اعتبره
• اعتبرها
• أعتبره
• كرفيق لرحلتك
• اعتبري
• اعتبريه
• اعتبريها
• إعتبريها
• أعتبريه

Öyleyse bunu, beni B planına geçmek zorunda bıraktığın için bir ceza olarak gör.
إذن اعتبر هذه عقوبتك لجعلي أتحوّل للخطّة البديلة.

Bunu da ek ödül olarak gör.
اعتبر هذه مكافأة

Bunu bir sermaye yatırımı olarak gör.
اعتبره رأسمال للتجارة.

Bunu, geçmişteki işlerinize olan değerli katkından dolayı bir saygı muamalesi olarak gör.
اعتبرها.. لفتة إحترام لمساهمتكَ القيّمة

Oylarda 25 puan alacaksın. Bunu kazanç olarak gör.
أنتي حصلتي على 25 نقطة في ألإستفتائات ,أعتبره فوزا

lütfen dinle,kulak ver bana arkadaşın olarak gör beni
أرجوك إسمعيني ، إسمعيني إختاريني كرفيق لرحلتك

Sen sadece iğneyi de bir vücut olarak gör.
وقد أصبح مدمن هيروين. لكن فقط اعتبري الإبرة..

Bunu, kırık bir kalbin ne olduğunu bilen birinden bir tavsiye olarak gör.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

Böyle düşünme, bunu bir macera olarak gör.
هيا , فقط اعتبريها مجرد مغامره

Bunu bir sıçrama tahtası olarak gör.
اعتبر الأمر خطوة للأمام

Bunu merhamet olarak gör.
اعتبر ما فعلته رحمة

Bunu, Danny Burton Üniversitesi'ne kabul konuşman olarak gör.
اعتبر هذا خطاب قبولك (لجامعة (داني بيرتون

Bir lütuf olarak gör.
اعتبره معروف مني

Bu ailenin uğruna savaşıp, inandığı şey işte Aaron. Bunu mirasın olarak gör.
هذا ما ناضلت عائلتك لأجله وآمنت به يا (أرون)، اعتبره إرثك.

Bunu bir karşılıklılık eylemi olarak gör.
اعتبره فعل تبادل

Bana her bakışında onu bir hatıra olarak gör.
اعتبرها رسالة تذكير

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Bunu kaderin bir cilvesi olarak gör.
لم يكُن هُناك شيئاً للقيام به أعتبره تحولاً للمصير

Daha da karıştırma. Bunu bir tatil olarak gör.
لا تجعل هذا يؤثر فيك , أعتبره فترة راحة

Bunu bir hayat dersi olarak gör, Lois.
اعتبري ذلك درس العمر, لويس.

Hadi ama. Bunu bir barış teklifi olarak gör.
هيّا، اعتبريه مبادرة للسلام.

Bunu bilimsel araştırmalarımızın bir parçası olarak gör.
اعتبريها جزء من عمليه مراقبة علمية

Bunu bir randevu olarak gör.
هل نذهب معاً إذن؟ أعتبريه موعد