"olarak kabul et" - Traduction Turc en Arabe

• اعتبر
• اعتبرها
• اعتبره
• إعتبرها
• إعتبري
• إعتبريها
• إقبلي
• أعتبر هذه
• اعتبريها

Beni emekliye ayırmıyorsun! Ben bırakıyorum! Bunu istifam olarak kabul et!
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

Bunu, senden şüphelenmemin özürü olarak kabul et.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

Bunları, amacımızdaki rolüne iyi niyet gösterisi olarak kabul et.
اعتبرها إيمائات نية طيبة تجاه دورك في قضيتنا

Burada 20 bin dolar var. Bunu sana hediyem olarak kabul et.
هذه 20 ألفًا اعتبرها كهديتى لك

Birbirimize bağrıştığımız için bunu bir zeytin dalı olarak kabul et.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ الذي كنا نفعله

Haydi, al. Bir hediye olarak kabul et. İşine yarayacaktır.
هيا , خذها إعتبرها هدية , ستجلب لك الحظ

Bunu da, bir kompliman olarak kabul et.
بالرغم من أني سأعتبر الأمر إطراء حسناً، إعتبري هذا إطراء أيضاً

Bunu, senden şüphelenmemin özrü olarak kabul et.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

Diktatörler için standart ek ücret olarak kabul et.
اعتبر أن الأجور المعتادة ترتفع بالنسبة للديكتاتوريين

Bunu %10 ön imza avansi olarak kabul et.
اعتبر هذه اضافة تسجيل عشرة بالمئة مقدماً

Bunu iki hafta öncesinden bildirimim olarak kabul et.
اعتبر هذا الخطاب كتنبيه باستقالتي السابق بأسبوعين

Bunu ilk ve son uyarın olarak kabul et.
اعتبر هذا اول واخر تحذير لك. حاضر سيدي.

Lütfen bu sözlerimi kesin cevabım olarak kabul et.
أرجوك اعتبر هذا جوابي النهائي

Bunu hoş geldin hediyesi olarak kabul et.
اعتبرها هدية العودة للمنزل

Bunu mezuniyet hediyesi olarak kabul et, Roger.
اعتبرها جائزة التخرج ياروجر

Bir yabancıdan hediye olarak kabul et.
اعتبرها لفتة جميلة من غريب

İş saygısının bir göstergesi olarak kabul et.
لو استطعت الوصول إليه ... اعتبره عربون احترام مهني.

Her ne ise, bizden sana bir hediye olarak kabul et.
مهما كان، اعتبره هدّيتنا لك

Lütfen, düğün hediyem olarak kabul et.
من فضلك، إعتبرها هدية زفافي

Bunu bir övgü olarak kabul et.
إعتبرها نوعاً من المدح.

Ağabeyinin ilgisini benden ve işlerimden başka yere kaymasını isteyen düşünceli bir kilise üyesinden bir bağış olarak kabul et.
إعتبري أنه تبرعاً لأحد أبناء الأبرشية المهتمين لرؤية تركيز أخيك بعيداً عني وعن عملي

- Lütfen, anne. Gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak kabul et, anne.
إعتبريها هدية عيد ميلاد متأخرة أمي

Sadece bunu benden ve priya'dan küçük bir hediye olarak kabul et.
" إقبلي هذا فقط ، هدية صغيرة مني ومن " بريا

Bunu ödemen olarak kabul et. Benim işime yaramaz.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

Bu partiyi ben veriyorum. Vaftiz oğlumu bu kadar iyi yetiştirmenin bir hediyesi olarak kabul et.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي