"olarak tarif" - Traduction Turc en Arabe

• وصف
• وصفها بأنها
• صِف لي

Bir arkadaşım bunu kendi doğrularına dayanmak olarak tarif ediyor, ki bence oldukça hoş bir tanım.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

İncil'e bakacak olursak, Cehennem, ateş, kükürt ve sonsuz işkencenin olduğu bir yer olarak tarif edilmektedir,
إن نظرنا إلى الإنجيل فإن الجحيم قد وصف بمكان شبيه كهذا مليء بالنيران والكبريت ،والعذاب الأبدي

Bu küçük kese ancak canlı olarak tarif edebileceğimiz bir şekilde davranıyor.
هذه الحقيبة الصغيرة قادرة على تدبّر نفسها بطريقة التي يمكن فقط وصفها بأنها حية.

Sadece Araçların savaşı olarak tarif edebileceğimiz bu hadiseye polis de hızlı araç takibi yaparak katıldı.
في ما يمكن وصفها بأنها حرب المركبات ...تشارك الشرطة في سرعة سعي عالية

İçeri sızabilmek için, önce Taha'nın kaldığı yeri... tam olarak tarif etmen gerek.
صِف لي تماماً منزل طه، سأجد طريقةً للتسلل إلى الداخل

Mavi bebek sendromu, bir doğum kusuru olup, derinin mavi rengi alması olarak tarif edilen bir terimdir.
متلازمة الأطفال هو مصطلح يستخدم في وصف مجموعة من عيوب الولادة مثل تحول لون الجلد إلى اللون الأزرق

Eğer bu boyutların tam olarak nasıI kıvrıIdığını belirlerseniz, o zaman evrendeki her şeyin doğasını tam olarak tarif edebilirsiniz.
إذا إستطعنا وصف كيفية إلتفاف الأبعاد الإضافية بدقة يمكننا حينها الوصف الصحيح لطبيعة كل شيء بالكون

Her buluşma bok ve sidik kokulu bir tuvalette başlasa da Vernon bu işi asil bir düello olarak tarif etmişti.
فيرنون وصف التجارة كصفقة نبيلة مع ذلك كل تاجر يجب عليه أن يذهب الى دورة المياه

Ateş eden kişiyi güneş gözlüklü, yüzüne sıkıca sarılmış bir kapüşonu olan, beyaz bir erkek olarak tarif ediyor.
وصف القاتل بانه رجل ابيض يرتدي نظارة شمسية وقبعة على رأسه مشدودة بقوة حول وجهه

Kendimi bir aracı olarak tarif edebilirim.
يمكننى وصف نفسى بأننى رجل الإتصالات

Kurtulan tek öğrenci katili otoriter ve kahkahalar atan birisi olarak tarif etti.
"والناجي الوحيد من الطلاب المميزين.." "وصف القاتل بالصياح والتسلط"

Zemin kata indi. Yeri tam olarak tarif edebilir misiniz?
-أيمكنك وصف المنطقة التي وجدتماها فيها في النهاية؟

Kendini coşkun olarak tarif eden birinin spermini alma bence.
وقد وصف نفسه بالفوراني ؟ لن تريدي نطفته

- Böyle aykırı olmuş oluyorsunuz değil mi? Müziğimizi iğrenç derecede mutlu olarak tarif ederdim.
يمكنني وصف اصواتنا بـ سعيدة لعينة

Birçok Lagoslu, büyükbabamdan nesiller önce gelen balıkçıların torunları dahil olmak üzere, "yeni Dubai" olarak tarif edilen gelişmekte olan şehirden dışarı itiliyorlar.
العديد من أهل لاغوس، ومنهم أحفاد الصيادين أولئك الذين وصلوا قبل جدي بأجيال، قد دُفعوا الآن للخارج لإفساح المجال من أجل إنشاء مدينة التي تم وصفها بأنها "دبى الجديدة."

Treves onu kirli ve sefil olarak tarif etti, değil mi?
(تريفز) وصفها بأنها كانت قذرّة و بائسة، صحيح؟