"olayın nedir" - Traduction Turc en Arabe

• ما قصّتك
• ما هي قصتك
• ماقصتك
• قصّتكَ

O kızla olan olayın nedir?
ما قصّتك انت وتلك الفتاه؟

Senin olayın nedir?
إذن ما هي قصتك ؟

Senin olayın nedir peki?
ما هي قصتك على أي حال ؟

Senin olayın nedir gangster? Gerçekten beş kere vuruldun mu?
ماقصتك أيها الرجل؟

Hadi gidelim. Senin olayın nedir, John?
إذنْ ما قصّتكَ يا (جون)؟

- Peki, olayın nedir?
-إذاً , ما هي قصتك ؟