"olaydır" - Traduction Turc en Arabe

• الحدوث
• حدثاً
• هو حدث
• إنه حدث

İnsanın aniden alev alması nadir rastlanan ve bilimsel açıklaması olmayan bir olaydır.
فإحتراق أيّ بشري نادر الحدوث وعلميا ً غير قابل للتفسير

Ama Fransa'daki gibi bir dalga çok nadir bir olaydır.
"الموجة التى حدثت في سالح "فرنسا هي نادرة الحدوث

Bu plak kaydı tarihinde olağanüstü ve eşsiz bir olaydır.
لقد كان حدثاً استثنائى .. أن لم يكن نادراً فى تاريخ تسجيل الاسطوانات

Bir çocuk için felaket bir olaydır zamanı gelene kadar düşünmemize bile gerek olmayan bir şey.
♪ هذا سيكون حدثاً مأساويا لطفل .. لهذا يجب ان لانفكر بهذا

İnsanların her karşılaşması, bir daha asla aynı şekilde tekrarlanamayacak tek seferlik bir olaydır.
ماذا تعنيه؟ كل لقاء مع إنسان هو حدث فردي لا يمكن أن يحدث مجدداً بنفس الطريقة

Ringaların yumurtlamaları, sahildeki pek çok hayvanın yaşamları için çok önemli bir olaydır.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

Yerel olarak çok büyük bir olaydır. Salı günü krepleri gibi.
إنه حدث هام جداً محلياً مثل ثلاثاء المَرْفَع

Aslında hayır, demek istediğim nadir bir olaydır.
اعني.. اعني، انه نادر الحدوث

Silahların ateşlenmesi Cheyenne'de sıradan bir olaydır Bay Campbell.
الطلقات النارية شائعة الحدوث في (شايان) سيد (كامبل)

Ama çoğu zaman beklenmeyen bir olaydır.
لكن بمعظم الحالات يكون حدثاً غير متوقع.

Haklı olan için ifşa mutluluk verici bir olaydır ilahi gerçeğin fark edilmesi.
للمدركين الالهام هو حدث سعيد ادراك الحقيقة المطلقة

ama bir baloya hazırlanmak başlı başına bir olaydır.
لكن الإعداد للحفل هو حدث بذاته

- Laura Charles ile bir gece olaydır.
- ألف ليلة مع لورا تشارلز هو حدث.

Çok meşhur bir olaydır.
.إنه حدث محبوب