"olduğum kadın" - Traduction Turc en Arabe

• المرأة التي

Anılarına sahip olduğum kadın Quantico'ya gitti, yani bunun nasıl olduğunu öğrendi...
المرأة التي لدي ذكريـاتـها ذهبت للتدريبات بالمباحث الفيدراليـة تعلمــت كيف تفعـل هذا

Dorothy Graybridge. Rüyamda ben olduğum kadın. Ya da imgelemimde, her neyse işte.
دورثي جرايبريدج، المرأة التي تقمصتها في الحلم، أو الرؤية، أو أيا كان

Annesi aşık olduğum kadın ve isimlerimiz de aynı.
أمه هي المرأة التي أحبها ونحمل نفس الاسم

O soyunma odası babamı şimdi olduğu adam yapmış olabilir ama beni de şimdi olduğum kadın yaptı.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

Bugünden itibaren, birlikte olduğum kadın benim için ağlayacak.
من الآن فصاعدا، المرأة التي أنا في علاقة معها .. ستبكي علي

Beni işe aldığında olduğum kadın değilim.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

Kızları sevmeye başlamadan önce bile aşık olduğum kadın.
المرأة التي قد أحببتها حتى قبل أن أميل إلى معرفة الفتيات .

Bu, benim evlenmek üzere olduğum kadın, ve sen ...sen ne yapmaya çalışıyorsun?
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها، وأنتِ تحاولين...

Benim birlikte olduğum kadın yok artık.
المرأة التي كنت أرافقها, لم تعد موجودة

Çünkü eskiden olduğum kadın eskiden olduğum o kız gitmişti.
لأنّ المرأة التي كنتُها... الفتاة التي كنتُها، ذهبت إلى غير رجعة.

Benim aşık olduğum kadın bunu asla yapmazdı.
المرأة التي أحبها ما كانت ستفعل ذلك.

Benim aşık olduğum kadın bunu asla yapmazdı.
المرأة التي أحبها ما كانت لتفعل هذا.

Sadece birlikte olduğum kadın.
فقط المرأة التي كنت أواعدها؟

Âşık olduğum kadın bu değildi.
هذه ليست المرأة التي أحببتها

Âşık olduğum kadın nerede?
...أين المرأة التي وقعت في حبها

İşte benim âşık olduğum kadın.
هذه المرأة التي أحب

Kendisi âşık olduğum kadın.
هي المرأة التي انا مغرم بها

Dün akşam birlikte olduğum kadın
) المرأة التي كنت معها ليلة أمس