"olduğumu bilmeni isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعرف أنّي
• أريدك أن تعلم بأنني
• أريدك أن تعلم أني

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Artık popüler değilim, tıpkı eskisi gibi. Yanında olduğumu bilmeni isterim.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Bak çok fazla konuşmadığımızı biliyorum, ...ama senin için burada olduğumu bilmeni isterim.
أسمع، أعرف أننا لا نتحدث كثيرًا، لكني فقط أريدك أن تعرف أنّي هنا لأجلك.

Minnettar olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف أنّي أقدّرُ ذلك.

"Madem doğruları söylüyoruz benim de sıradan bir santral görevlisi olduğumu bilmeni isterim."
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Sana minnettar olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم بأنني ممتن

Yalnız ve kaybolmuş bir İngiliz olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني إنجليزي مسكين ضائع ووحيد

Bu bilgi üzerine bir yorum yapamasam da gerçekten çok minnettar olduğumu bilmeni isterim.
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة أريدك أن تعرف أنني أقدر هذا حقاً

Neyin peşinde olduğunu anlayabilecek en iyi kişi olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني الأفضل على الإطلاق في اكتشاف ما تنوي أن تعمله.

Daha ne kadar burada kalacağımı bilmiyorum ama sana müteşekkir olduğumu bilmeni isterim.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك