"olduğumu düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعتقد أنني
• تظنني
• تظن أنني
• تعتقد انني
• تعتقد بأني
• تظنين أنني
• تظنين أني
• تظنينني
• تعتقدين أني
• تعتقد أنا
• تظن أني
• أتعتقدين أني
• تظن بأنني
• تعتقدين بأنني
• تعتقد أننى

Sanırım benim yüzsüz ya da delinin teki olduğumu düşünüyorsun.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو 'مجنونة جداً' أو شيء من هذا.

Çok gerginim. Git gide saçmalıyorum. Muhtemelen çok garip olduğumu düşünüyorsun.
أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Madem sapığın teki olduğumu düşünüyorsun beni neden aradın?
حسنا, اذا كنت تعتقد انني غريبة الاطوار اذا لماذا قمت بذلك؟

Benim gerçekten aptal olduğumu düşünüyorsun değil mi?
لا بُد أنك تعتقد بأني أبله حقيقي أليس كذلك؟

Benim kötü adam olduğumu düşünüyorsun ama sen, benden çok daha beter olabilirsin.
تظنين أنني أنا الرجل السيء لكن أظن أنك قد تكونين أسوأ مني

Biliyorum, yüzeysel bir amigo olduğumu düşünüyorsun. Ama benim de duygularım var ve senin fikrin yüzünden çiğnendiler.
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Sanırım benim yüzsüz ya da delinin teki olduğumu düşünüyorsun.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو مجنونة جداً .. أو شيء من هذا

Korkunç bir insan olduğumu düşünüyorsun ama değilim.
أعرف أنك تعتقد أنني شخص فظيع. أنا لست شخص فظيع.

Vay be, bir de karına yalan söylemekte iyi olanın ben olduğumu düşünüyorsun.
مذهل.. وكنت تعتقد أنني الوحيد الجيد في الكذب على زوجتك

Yakalanmayacağını düşündün, ki bunun anlamı da ya benim aptal olduğumu düşünüyorsun,... ..ki bu da hoşuma gidiyor- Saçlarımı farklı tarıyorum-
ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري

Biliyorum, benim bir çeşit deli, havalı, sıra dışı bir kız olduğumu düşünüyorsun ama öyle değilim.
وانا أعلم أنك تظنني مجنونة ورائعة وغير تقليدية ولكن انا كذلك اريد ان أكون

Şimdi benim buradaki en çatlak kadın olduğumu düşünüyorsun
تفضل. الآن تظن أنني المرأة الأكثر جنوناً هنا.

Benim şeytan olduğumu düşünüyorsun ama bu sadece cehennemde yaşamış olduğum için.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

- İğrenç olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
انت تعتقد انني مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

Sana ait olduğumu düşünüyorsun ve sana ait olan bir şeyi başkasının almasına tahammül edemezsin!
تعتقد بأني أنتمي اليك؟ ولايمكنك أن تعتمد على شخص آخر من أجل أن يعطيك شيء خاص بك

Kurtarılması gereken bir çocuk olduğumu düşünüyorsun.
أنتِ تظنين أنني الفتى الذي يحتاج إلى انقاذ . .

Her konuda sana engel olan zalim biri olduğumu düşünüyorsun.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Madem hazır olduğumu düşünüyorsun, o zaman hazırımdır.
أن كن تعتقدين أني مستعدة فأنا أظن أني كذالك

Bu küçük topluluğun başkanının ben olduğumu düşünüyorsun herhalde.
انت على الأرجح تعتقد أنا قائد هذا المجتمع الصغير

çünkü...haklı olduğumu bilirken, sen haksız olduğumu düşünüyorsun... ki bunun önemi yok.
, عندما كنت أظن اني محقة . . أنت كنت تظن أني مخطئة و هذا لا يهم

Dur tahmin edeyim, teknoloji bağımlısı olduğumu düşünüyorsun.
دعيني أخمن، أتعتقدين أني مدمن للتكنولوجيا؟

Sadece kendini düşünen, ihtiraslı bir iş kadını olduğumu düşünüyorsun.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Madem beceriksiz olduğumu düşünüyorsun neden kendine zorla kahve ısmarlattın?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟

Ve uzun zamandır yatıyoruz. Ve şirin olduğumu düşünüyorsun, şimdi söyledin.
, و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو