"olduğumu söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• قلتِ أنني
• قلت انني
• لقد قلت أننى
• لقد قلت أنني
• قلت بأنّني
• قُلتَ بأنّني كُنْتُ
• أخبرته أنني
• أخبرتها أنني
• أنت أخبرتها
• اخبرتها اني

Son umudun olduğumu söyledin ve şimdi eve nasıl gideceğine dair bir planın olmadan geceye karışacaksın.
قلتِ أنني أملكِ الأخير وأنكِ خرجتِ في الليل بدون خطة حول كيف ستعودين إلي المنزل

- Yanında güvende olduğumu söyledin. - Güvendesin.
لقد قلت انني سأكون بأمان معك انت كذلك

Bir hiç olduğumu söyledin ve ben de sana inandım.
لقد قلت أننى لا شيء و أنا صدقتك

İyi bir dedektif olduğumu söyledin ve kibardın.
لقد قلت أنني محققة جيدة وأنتي كنتِ لطيفة

Senin için önemli olduğumu söyledin ve her zaman da önemli olacağımı.
لقد قلت بأنّني أعني لك شيئاً وأنّني سأبقى كذلك أبد الدهر

Önce Lord Byun Shik'in oğlu olduğumu söyledin.
أولاً، قُلتَ بأنّني كُنْتُ إبنَ اللّوردِ بونق شيك

Hiç şansım yok. Hamile olduğumu söyledin.
فرصة كبيرة لدي الآن بعدما أخبرته أنني حامل

Ona evde olduğumu söyledin.
أخبرتها أنني بالبيت

Sana 200$ borçlu olduğumu söyledin.
قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار.

Neden Dedektif Beckett ile beraber olduğumu söyledin?
لمَ قلتِ أنني أواعد المُحققة (بيكيت)؟ حسناً، لقد إفترضتُ ذلك فحسب.

Fakat sen korkunç bir insan olduğumu söyledin.
لكنكِ قلتِ أنني إنسانة فظيعة...

Sen de işimde harika olduğumu söyledin.
وانت قلت انني متميز في وظيفتي.

- Sıkıcı biri olduğumu söyledin.
- قلت انني مملة-

İyi olduğumu söyledin.
انت قلت انني بخير .

Birch, serbest olduğumu söyledin.
هل تعلمين عما تتحدثين؟ (لقد قلت أننى أمنة يا (برش

Saldırım için serbest olduğumu söyledin!
) لقد قلت أننى أمنة لدورة هجومى

Artık bir erkek olduğumu söyledin.
..لقد قلت أنني رجل الآن لذا

İyi aşçı olduğumu söyledin.
لقد قلت أنني طباخ جيد

Şehirde Özel Kişi olduğumu sandığın gece yetenekli ve önemli olduğumu söyledin ve bunu daha önce kimse bana söylememişti.
تلك الليلة في المدينة، عندما ...ظننت أني المميز و قلت بأنّني كنت ...موهوب و مهم تلك كانت أول مرة يخبرني فيها أحد بذلك

Oprah'nın erkek versiyonu gibi harika ve ilham verici biri olduğumu söyledin.
قُلتَ بأنّني كُنْتُ تَعَجُّب، تُلهمُ شخصاً، مثل a ذكر Oprah.

Ona aşık olduğumu söyledin değil mi?
أخبرته أنني مغرمة به ، أليس كذلك ؟

Neden bakire olduğumu söyledin? !
لمَ أخبرتها أنني عذراء ؟

İki gün önce Bo'ya annesinin nasıl öldüğünü, benim de suçlu olduğumu söyledin.
- منذ يومين أنت أخبرتها بكيفية وفاة والدتها وأني أتحمل جزء من اللوم

Sonra ona benim David Shane olduğumu söyledin?
لهذا انت اخبرتها اني ديفيد شين ؟