"olduğumuz şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما نحن

Size yapmak üzere olduğumuz şey babalarınıza, onların babalarına ve atalarınızın hepsine yapıldı.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

Eğer lanetleneceksek, gerçekten olduğumuz şey için lanetlenelim.
اذا كنا سنهلك دعنا نهلك بسبب ما نحن عليه فعلا

Kim olduğumuz, ne olduğumuzun yanında önemsiz olduğumuz şey onlardan farklı.
من نحن هو أقل صواباً من ما نحن و ما نحن أننا مختلفون عنهم

Ve bu, bize, biyolojik mekanizmaları, bizi bugün olduğumuz şey yapan aşamalı değişimden sorumlu olan kuvvetleri keşfetmemiz için bir bağlantı verir.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية. إنها مقاربة منهجية وعلمية،

Kız kardeşimin ve benim olduğumuz şey bu.
وهذا ما نحن عليه، أنا وأخواتي.

Yapmak üzere olduğumuz şey, çok büyük.
ما نحن بصدد القيام به هو أمر هائل

Sana sormak üzere olduğumuz şey de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما نحن على وشك سؤالك عنه

- olduğumuz şey bu cancağızım. - Evet, biliyorum Amy.
هذا ما نحن علية ايه الغبي - نعم,انا اعرف ,ايمي -

Biz olduğumuz kişi, olduğumuz şey olmasaydı yaşıyor olacaktı.
كان ليكون حياً لو لم نكن من نحن عليه... ما نحن عليه...

Yapmak üzere olduğumuz şey harika olacak.
ما نحن على وشك فعله سيكون مدهشا

Görmek üzere olduğumuz şey bu.
هذا ما نحن على وشك رؤيته

Peşinde olduğumuz şey bu. Novichok Patojeni.
ذلك ما نحن نريد سرقته إنه يدعى (نوفتشاك أيجنت)

Bizi olduğumuz şey yapan ne?
ما الذى يجعلنا ما نحن عليه؟

olduğumuz şey yüzünden o küçük bedenindeki her kan damlasını emdim.
وبسبب ما نحن عليه , شربت (صفيت ) دمه إلى أخر قطرة من جسده الضئيل

olduğumuz şey kolay değildi.
ليس سهلا , أن تكون ما نحن عليه ... ..

Elijah, bizi dünyaya getiren annemiz bizi olduğumuz şey yapan kadın bunca zaman bana yalan söylemiş.
أمّنا يا (إيلايجا)، المرأة التي جلبتنا للدنيا وجعلتنا ما نحن عليه، كذبت عليّ طيلة الوقت.

olduğumuz şey olduğumuzu söyleyelim mi?
ما تقوله أننا ما نحن عليه

Marvin, seni temin ederim, yapmak üzere olduğumuz şey şu anda kadar tecrübe ettiklerin içinde en az karışık olanı olacak.
(مارفن)، دعني أؤكد لك، ما نحن على وشك فعله سيكون الأمر الأقل تعقيداً الذي إختبرته في حياتك.

olduğumuz şey bu mu?
أهذا ما نحن عليه؟

İşte size borçlu olduğumuz şey.
هنا ما نحن مدينون به لكم.