"olduğumuzu biliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم أننا
• يعرف أننا
• تعرف أننا
• يعلم بأننا
• إنّه يعلم أنّنا
• يعرف بأننا
• تعلمين بوجودنا
• تعلم أننا
• انها تعلم
• أنه يعلم
• إنه يعرف
• يعلم بأنّنا
• يعلمون أننا
• يعرفون أننا
• يعرف اننا

Hassas bir tahliyenin ortasında olduğumuzu biliyor. Tam bu sırada aradı.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Tabii, burada zokayı yutmaz. Çok dikkatli olduğumuzu biliyor.
بالطبع لن يقع فى الفخ هنا إنه يعلم أننا متيقظون للغاية

Nerede olduğumuzu biliyor. Arkasında olduğumu biliyor.
انه يعرف أننا نحاول ضربه وهو يناورنا مبتعداً

- Çünkü iblis Salvation'da olduğumuzu biliyor.
لأن هذا الكائن الشيطاني يعرف أننا في سالفيشين

İmparatorluk kesinlikle nerede olduğumuzu biliyor.
من المستحسن افتراض أن الإمبراطورية تعرف أننا هنا

Kimse bizim zaman ayırın anlamına gelir burada olduğumuzu biliyor.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Burada olduğumuzu biliyor. Şehre yaklaşınca onunla tekrar temas kuracağız.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Peşinde olduğumuzu biliyor ve bilerek çözülme ihtimali çok düşük olan dikkat çekmeyen dosyaları alıyor.
يعلم أننا نلاحقه ويتخذ بعتمد قضايا التخفي المكشوفة بلا فرص لتنظيفها

Adam peşinde olduğumuzu biliyor, onu nerede bulabileceğimizi araştırın.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

Zevlos peşinde olduğumuzu biliyor, ha diyince ortaya çıkmayacaktır.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

Burada olduğumuzu biliyor. Büyük ihtimal arayacaktır bizi.
هو يعلم أننا هنا في الأسفل وربما سيقوم بالبحث عنا

Birkaç gün içinde, kullanışsız olacak. Tom, onun peşinde olduğumuzu biliyor. NTAC'e hayatta dönmez.
توم يعرف أننا نعرف عنه من المستحيل أن يعود إلى الـ إن تاك

O, peşinde olduğumuzu biliyor. Sen de bana nasıl ulaşacağını.
هو يعرف أننا نتعقبه وأنت تعرف كيف تتصل بي

Jenna eve gelip Elliot'u sordu ve sanırım artık onun peşinde olduğumuzu biliyor.
جينا أتت إلى المنزل تسأل عن إليوت و الأن أظن أنها تعرف أننا نلاحقها.

Apophis burada olduğumuzu biliyor, ama geçitte sadece 2 bekçi var.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Burada olduğumuzu biliyor ve geç kalışı, mevcudiyetinden daha fazlasını anlatıyor.
إنّه يعلم أنّنا هنا، وتغيّبه يخبر بأكثر من حضوره.

Sanırım dayın dün gece burada olduğumuzu biliyor.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Burada olduğumuzu biliyor muydun?
هل كنتى تعلمين بوجودنا هنا؟

Tekrar arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Bizim kim olduğumuzu biliyor.
أنه يعلم من أنتم

Burada olduğumuzu biliyor. Neyi bekliyor ki?
إنه يعرف أننا هنا ، ما الذي ينتظره ؟

İlmi düşünmüyorsun. Büyükelçi Siamlı olduğumuzu biliyor.
أنتِ لست علمية (السفير يعلم بأنّنا (سياميون

İşin güzel yanı da şurada, o torbacılar var ya hepsi burada olduğumuzu biliyor, hikaye çözülüyor.
والجمالية في الأمر إن جميع أولئك التجار يعلمون أننا هنا، لذا القصة ستكون

İlk vurulacak olan kişiler bizleriz çünkü, herkes Arap kökenli Amerikalı olduğumuzu biliyor.
.نحن أول من نُهب لأنهم يعرفون أننا عرب أمريكيين

Hadi ama. Andrew bu. Tabiki sadece arkadaş olduğumuzu biliyor.
هيا , انه اندرو بالتأكيد انه يعرف اننا مجرد اصدقاء