"olduğumuzu bilmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم أننا
• يعرف أننا
• يَعْرفُ بأنّنا
• يعرف اننا
• يعلم بأننا
• لا تعرف أننا

Ayrılırken kimse bizi görmedi, kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لم يرانا احد ونحن نرحل ولا أحد يعلم أننا هنا

Kimse burada olduğumuzu bilmiyor. Keşke arkadaşlarıma nereye gideceğimizi söyleseydim.
لا أحد يعلم أننا هنا، كان ينبغي عليّ إعلام أحد رفاقي عن مكان ذهابنا

Bizim iyi arkadaş olduğumuzu bilmiyor. Zaten şimdiden çok üzgün.
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني إنه آسف جداً الآن

Bak ne diyeceğim ben de gelirim. Arkadaş olduğumuzu bilmiyor nasıl olsa.
إليك بفكرة، سأظهر هناك، هو لا يعرف أننا صديقين.

Abi, sesini yükseltme, tamam mı? Annem içeride. Cinsel olarak aktif olduğumuzu bilmiyor.
البنت، أنت يَجِبُ أَنْ تُنزّلَ أصواتَنا، أمّي في الداخل ولا يَعْرفُ بأنّنا نشيطون جنسياً.

Kaynağımız MOSAD'dan olduğumuzu bilmiyor. - Siz MOSAD'dan değilsiniz.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Burada olduğumuzu bilmiyor. Enkaz taramasını engelliyor.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Kimse aşağıda olduğumuzu bilmiyor, değil mi?
لا أحد يعلم أننا هنا في الأسفل, اليس كذلك؟

Annemle abim çok kötü yaralandı! - Sinyal yok. - Kimse aşağıda olduğumuzu bilmiyor, değil mi?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

1959 yılında olduğumuzu bilmiyor mu?
ألا يعلم أننا في 1959؟

Peşinde olduğumuzu bilmiyor olabilir.
قد لايكون يعلم أننا عرفناه

Babam burada olduğumuzu bilmiyor. - Kimse bilmiyor.
أبي لا يعرف أننا هنا، لا أحد يعرف ذلك

Castle, kimse burada olduğumuzu bilmiyor. Kimse bizi araması gerektiğini de bilmiyor.
(كاسل)، لا أحد يعرف أننا هنا لا أحد يعرف أنّه يجب أن يُبحث عنّا

Peşinde olduğumuzu bilmiyor.
إنه لا يعرف أننا نتحرى عنه

Ama o bizim birlikte olduğumuzu bilmiyor.
لَكنَّه لا يَعْرفُ بأنّنا نَذْهبُ سوية

İzin vermez misiniz? Kaynağımız Mossad'dan olduğumuzu bilmiyor. - Siz Mossad değilsiniz.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Ortak olduğumuzu bilmiyor.
هو لا يعلم بأننا شركاء.

Peşinde olduğumuzu bilmiyor biz de farketmeden onu yakalayalım.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.