"olduğuna inanıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يعتقد
• يؤمن بأن
• يعتقد ان هناك

Ayrıca, bir kadının rahminin, vücutta dolaşıp hastalığa neden olabilecek, canlı bir hayvan olduğuna inanıyordu.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Schrödinger basit yaklaşımının yalnızca yanlış yolda değil tamamen yanlış olduğuna inanıyordu.
كان يعتقد أن طريقة فهم شرودينجر المفرطة في التبسيط لم تكن ضالة فحسب لكنها خاطئة تماماً

Ama her birinin ayrı ve Tanrı tarafından yaratılmış olduğuna inanıyordu.
ولكنه كان يعتقد أن الله كان قد خلق كل نوع على حدة. ‏

Ve onların desteğini kazanmanın tek bir yolu olduğuna inanıyordu.
و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Totenkopf insanoğlunun neslinin tükenmeye mahkum olduğuna inanıyordu bu yüzden imkansız bir şey önerdi:
-ينهوا ماذا ؟ - فلتخبره ! توتينكوف يؤمن بأن الجنس البشرى محتمعليهالفناء.

Babam 1928'de keşfedilene benzer bir tane daha olduğuna inanıyordu.
أبى يعتقد ان هناك مصنوعة يدوية ثانية ... ِ قرب الأخرى الذى أكتشفها والدك فى عام 1928

Berner Sokağı bir çok sürülmüş radikalin tapınağı gibiydi ve Joshua orada bir casusları olduğuna inanıyordu.
شارع بيرنر كان ملاذا لكثير من المتطرفين المنفيين و جوشوا كان يعتقد بوجود جاسوس هناك

Velakin, ülke için en iyi seçeneğin bu olduğuna inanıyordu.
مهما كان يعتقد لقد اتخذ القرار المناسب لحماية البلاد

Ve herkes bazı insanların diğerlerinden daha değerli olduğuna inanıyordu.
والجميع كان يعتقد أن بعض الأشخاص يُعدون أكثر قيمة من أشخاص آخرين

Shaw, Victor Crowne'ın sahte mesih olduğuna inanıyordu.
شو كان يعتقد أن فكتور كرون المسيح الدجال

Dünyanın bütün okyanuslarının altında deniz tabanına yüzlerce metre yayılan, uçsuz bucaksız, derin ve canlı mikrobiyal bir biyosfer olduğuna inanıyordu, ki bu müthiş, ama sorun şu ki kimse ona inanmadı ve kimsenin ona inanmamış olmasının nedeni okyanus sedimentlerinin Dünya'daki belki de en sıkıcı yer olmasıydı.
كان يعتقد بوجود محيط حيوي ميكروبي حي وشاسع وعميق أسفل كل محيطات العالم، ويمتد لمئات الأمتار في قاع البحر، وهذا رائع، لكن المشكلة الوحيدة أنه لم يصدقه أحد، وسبب ذلك هو أن رواسب المحيطات قد تكون أكثر الأماكن مللًا على وجه الأرض.

Ve George, Hector Stokes'un onlardan biri olduğuna inanıyordu.
و كان يعتقد أن (هيكتور ستوكس) واحدا منهم.

Rahip, çoçuğun ızdırabını dindirmenin sadece bir yolu olduğuna inanıyordu.
كان القس يؤمن بأن هناك وسيلة واحدة فحسب... لتطهير الصبي من علته.

Durkheim bu seviyeye, kutsallık seviyesi diyor çünkü dinin işlevinin insanları bir grup içinde, ahlaki bir topluluğa dönüştürmek olduğuna inanıyordu.
و أطلق دوركهايم على ذلك المستوى "المستوى المقدّس" لأنه كان يؤمن بأن وظيفة الدين كانت تجميع الناس في مجموعةٍ واحدة ، في تجمعٍ أخلاقي.

Einstein daha basit bir yorumun olduğuna inanıyordu.
آينشتاين يعتقد ان هناك كان تفسير أبسط.