"olduğundan emin ol" - Traduction Turc en Arabe

• تأكد من أن
• تأكد ان
• تأكد من وجود
• تأكد بأن
• تأكد فقط من أن
• تأكد من أنها
• تاكد من ان
• تأكد أن يكون
• تأكد من أنك قد
• تأكدي أن به
• تأكدي من أن
• أحرص أن تكون
• احرص على
• احرصي على
• إحرص على أنّ

Çıkarken ışıkların kapalı kapıların da kilitli olduğundan emin ol.
تأكد من أن الزر مضغوط للداخل والباب مغلق جيدا قبل رحيلك

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Yeni yılı kutlamak için aşağıda yeterince içecek olduğundan emin ol.
تأكد من وجود مشروبات كافية في الأسفل الليلة لإستقبال العام الجديد

Pencerelerin kapalı olduğundan kapıların kilitli olduğundan ve ışıkların kapalı olduğundan emin ol.
تأكد بأن النوافذ مغلقة و الابواب مغلقة و انوار السقف مغلقة

- Her yerinin kapalı olduğundan emin ol. - Glammor kullansam olmaz mı?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

O zaman evine gidip, hala şehirde olduğundan emin ol.
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة

O tarafta yağmur yağacakmış, bütün bodrum pencerelerinin kapalı olduğundan emin ol.
يفترض أن تمطر اليوم هنا لذا تأكد من أن تكون جميع نوافذ القبو مغلقة

Telefonunun açık olduğundan emin ol. Scott'tan haber alırsan hemen bize bildir.
تأكد من أن هاتفك يعمل لو تلقيت شيئاً من "سكوت"، أخبرنا فوراً

Bunun senin hakkında değil de Lacey için olduğundan emin ol.
فقط تأكد ان هذا من أجل ليسي وليس من اجلك انت

FBI'ın bütün acil durum kanallarıyla gerçek zamanlı bağlantıda olduğundan emin ol.
تأكد من وجود اتصال بين المباحث الفيدرالية وقنوات الطواريء المحلية

EMS'nin bağlı olduğundan emin ol.
تأكد بأن إي إم إس مستعد

Sadece üzerinde 7 tane sıfır olduğundan emin ol ki bakmaya değer olsun.
تأكد فقط من أن يحمل 7 أصفار به أو لن أمنحه نظرة

Kahramanlık yapma, Rossi. Sadece güvenini kazanmak için silahsız olduğundan emin ol.
لا تقم بدور بطولي يا (روسي) تأكد من أنها غير مسلحة فحسب

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Ciddiyim. Bir dahakine beni sokaktan aldığında buna değecek bir sorun olduğundan emin ol.
أنا جاد، بالمرّة المقبلة التي تهاجمني بالشارع تأكد أن يكون من أجل سؤال جدير بالعناء

Hazır olduğundan emin ol.
تأكد من أنك قد جهزتها.

Yatağı sıyır, çarşafların temiz olduğundan emin ol.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Hippo'nun gece lambası olduğundan emin ol, böylece karanlıktan korkmaz, tamam mı?
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟

Sadece yedi bobin uzunluğunda olduğundan emin ol.
فقط أحرص أن تكون مدته سبع بكرات

Her şey bittiğinde hala sen olduğundan emin ol.
احرص على أن تظل كما أنت بلا تغيير عندما ينتهي الأمر

Herkesin sudan çıkmış olduğundan emin ol, tamam mı?
احرصي على أن يخرج الجميع من الماء، اتّفقنا ؟

Her zaman tırnaklarının düzgün ve temiz olduğundan emin ol.
و ذلك يذكرني، دائما إحرص على أنّ أظافرك مقصوصة و نظيفة.