"olduğundan emin olmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نتأكد من
• علينا أن نتأكد
• أن نتأكد أن
• أن نتأكد بأن

Köprünün kontrolünün hala bizde olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Bütün kapı ve pencerelerin kilitli olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة

Stratejilerimizin aynı doğrultuda olduğundan emin olmalıyız.
سيصبح مهما بشكل متزايد يجب أن نتأكد من أن استراتيجياتنا تسير بشكل متوافق

Buradaki bütün esasların örtülü olduğundan emin olmalıyız.
لابد أن نتأكد أن كل قواعدنا هنا تم تغطيتها

Alıcının ruhsal ve fiziksel olarak Stabil durumda olduğundan emin olmalıyız.
ينبغي أن نتأكد بأن المتلقّي مستقرّ عقليّاً وجسدياً

Dediğim gibi. Öncelikle hala bilincinin açık olduğundan emin olmalıyız.
كما قلت لكم ، قبل أن نبدأ في تنفيذ أي شيء يجب أن نتأكد من انها غائبة عن الوعي

Bu aşamada, her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız.
-في هذه المرحلة فيجب أن نتأكد من أن كل شيء مثالي

Güvenli olduğundan emin olmalıyız.
ينبغي أن نتأكد من أن المكان آمن.

Annemin güvende olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من سلامة والدتي

Onun güvende olduğundan emin olmalıyız.
. يجب أن نتأكد من سلامتها

Güvenli olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد من أنه آمن

Joe ve Norrie'nin güvende olduğundan emin olmalıyız.
- يجب أن نتأكد من سلامة (جو) و(نوري)

Fiona'nın gelecek şovunun baş döndürücü olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد أن عرض "فيونا" التالي سيكون ضارباً جداً

Belki de onun iyi olduğundan emin olmalıyız.
ربما علينا أن نتأكد أنه بخير

Yani orangutanlara yardım etmek istiyorsak -aslında yapmak için yola çıktığım- yerel insanların bundan fayda sağlayacak olanlar olduğundan emin olmalıyız.
لذا إذا أردنا مساعدة القردة -- وهو الذي خططت لفعله -- فعلينا أن نتأكد أن السكان المحليين هم المستفيدون.

Adam ile Melissa'nın iyi olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد أن (آدم) و (مليسا) بخير

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız.
-بوجود كل هذه المشاكل, نريد أن نتأكد بأن كل شيء على بخير -لا أهتم يـ(ماني )