"olduğunu öğrenmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أعرف
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعرف
• أريد ان اعرف
• أودّ معرفة
• أن اعرف
• وأريد معرفة
• فأريد أن أعرف
• أود أن أعلم
• أريد ان أعرف ما
• أريد معرفة من

- Olmaz, Jack. Nerede ve kimle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Şimdiyse birileri onu kurcalıyor. Ben de onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

Hayır, kadına değil. Çocuğa. Küçük kıza ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. Ya biliyorsundur ya da bilmiyorsundur.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

Kimse iki çeşit yumurtayı aynı derecede sevmez. Hangisinin daha iyi olduğunu öğrenmek istiyorum.
لا أحد يحب البيض بتساوي أريد أن أعرف أي البيض تفضل

Sakin ol! Rahat dur! - Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

İçerideki O'Neill değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن هذا أونيل، أريد أن أعرف لمن ننظر بحق الجحيم

- Fakat onlar... - Neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
ـ لكن هذا غير صحيح ـ أريد أن أعرف ماذا يجرى

Bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته

Bay Howe değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن هذا سيد هاوي , أريد أن أعرف من هو

Bak, benden oldukça genç olduğunu biliyorum. Sadece ne kadar olduğunu öğrenmek istiyorum.
اسمع أنا أعلم أنك أصغر مني و لكني أريد أن أعرف بكم

Dedektif Lassiter nasıl, kim, neden olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف، أريد أن أعرف من ، أريد أن أعرف لماذا

O gece neler olduğunu öğrenmek istiyorum, Vinnie.
أريد أن أعرف عن تلك الليلة، فيني. ذهبت لمعرفة مدى فانيسا.

Yo, yo, yo! Nostalji yapmaya hiç niyetim yok. Şu an burada neler olduğunu öğrenmek istiyorum sadece.
لا، لن نقوم بجولة الحنين أريد أن أعلم ماذا يحصل هنا و الآن

Milyarlarca insanı öldürmenin, ellerinde onların kanı olmasının nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف يبدو الأمر لقتلالملايينمن البشر, لإمتلاك كل تلك الدماء بيديكِ

Bizde anlamaya çalışıyoruz. Size yardım öneriyorum. Sadece bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا

Bu gemide gerçekte neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة

Dün 4:30 civarında nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد ان اعرف أينما كنت أمس بالساعة حوالى 4: 30

M-99'un etkisi geçmeden o kızın kim olduğunu öğrenmek istiyorum sadece.
"أودّ معرفة هويّة تلك الفتاة وحسب قبل أن يبطل مفعول المخدّر"

Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل.

Nereden geldiğini ve kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
وأريد معرفة من تكون

Bay Howe değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن ذلك السيّد (هاو) فأريد أن أعرف من يكون.

Senin bozuk pompa palavrana... ses çıkarmadım... çünkü Junior vardı... ama şimdi neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث

Aslında, eskisine ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي

Kimliğini ve kundakçı Sean Nolan'la ne bağlantısı olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة من هي وماعلاقتهابالمفتعل"شوننولان "