"olduğunu biliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نعلم
• يقين من وجوده

Yani çoğumuz hiçbir zaman kendimizi bu denizcilerin içinde buldukları kadar korkunç bir durum yaşamadık, fakat hepiimiz korkunun nasıl birşey olduğunu biliriz.
إذًا، معظما لم يمرّ بتجربةً مماثلة ومخيفةٍ إلى هذا الحدّ الذي وجد هؤلاء البحّارة أنفسهم فيه ولكننا جميعًا نعلم ماذا يعني أن نخاف

Yanıtları bilmeyiz, onları bulup bulmayacağımızı bilmeyiz ve risklerin yüksek olduğunu biliriz.
ولكننا لا نعلم لماذا. لا نعلم إذا كنا قادرين على إيجاد ما نسعى له ونعلم أيضًا أن المخاطر كبيرة جدًا.

Hepimiz sanat çalışmasını yakından görmenin harika olduğunu biliriz.
كلنا نعلم أنّ مشاهدة عمل فنيّ شخصيّاً هو أمر استثنائي.

Çünkü her zaman orada durup pusuda beklediğini ve aciz düştüğümüz anlarda bizi ele geçirmeye hazır olduğunu biliriz.
لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً ومستعد للهجوم علينا في أوقات ضعفنا

Bak,ben sadece konuk oyuncuyum, ve hepimiz konuk oyunculara neler olduğunu biliriz.
أنا مجرد ضيفة شرف و كلنا نعلم ما يحدث لضيوف الشرف

Ve bizler, şansın daima kasanın yanında olduğunu biliriz.
ونحن نعلم ان الخلافات دائما توكن تحيزا للبيت.

Bayan Woodhouse... hepimizin maneviyatımızın azalmasının ne demek olduğunu biliriz.
آنسه وودهاوس كلنا نعلم ماهي الحال عندما تفشل أرواحنا

Bakın, ben hiç bir şey yapmadım, ama hepimiz sahte bir suçlamanın da gerçeği kadar yıkıcı olduğunu biliriz.
إسمع، أنا لم أفعل أيّ شيء، لكن جميعًا نعلم إتّهام باطل هو كإنتقاد كواحد صحيح.

Tapınağımızda kanımızı isteyerek veririz çünkü bunun büyük bir ayrıcalık olduğunu biliriz ama Korban'ın mesajını aldığımızda buranın dışında direnenler ile karşılaşacağız.
في معبدنا هذا نهب الدماء بمشيئتنا لأننا نعلم بأنه شرف عظيم 563 00:

Biz Polis kuvvetlerindekiler katillerin arka bahçelerine ne kadar düşkün olduğunu biliriz.
.... نحن قوات الشرطة نعلم جيداً مدى ولع القتلة بفناءتهم الخلفية ، يا سيدى

Senin ve benim gibi adamlar- ...hedefe giden yolda her şeyin mubah olduğunu biliriz.
الرجال مثل لي ولكم - ونحن نعلم نهايات تبرر الوسيلة.

Nadiren kendimizin neye ihtiyacı olduğunu biliriz.
من النادر أن نعلم ما نريده لأنفسنا

Ama her bağlantının önemli olduğunu biliriz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.لكننا نعلم أن كل اتصال مهم

İşte bu, uzun bir günün ardından eve geldiğinde arabasının içindeki anahtarı kapattığında şunu söylerken yaptığı ifadedir: "Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. " آه , أنا في المنزل " لاننا نعلم جميعاً أين المنزل هو ..

Her zaman nerede olduğunu biliriz.
دائماً ما نعلم مكانه.