"olduğunu biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• عرفت أن
• علمت أن
• أعلم أن
• كنت أعرف أنه
• عرفت أنه
• علمت أنه
• أعرف أنك
• أعلم أنه
• أعلم أنك
• علمت أنك
• أعرف أنّ
• عرفت أنك
• علمت أنها
• عرفت ان
• عرفت بأنه

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

Birşeylerin yanlış olduğunu biliyordum. Tırnaklarım dün hiç uzamadı.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

Yanlış birşey olduğunu biliyordum. Bu işinin bir parçası değildi.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

İhbar. Muhbirin teki olduğunu biliyordum. En başından beri biliyordum.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Böyle bir şeyi yapmanın delilik olduğunu biliyordum ama çok çaresizdim.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً

Bu işin arkasında senin olduğunu biliyordum, Gaddar Doktor Wu.
كان يجب أن أعلم أنك وراء ذلك فينديش دكتور وو

Hastaneye doğru geliyordum ama senin iyi olduğunu biliyordum.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Yalnızca empati kurarak dinlemenin bile çok yardımcı olduğunu biliyordum.
عرفت أن مجرد الإستماع بطريقة متعاطفة يمكن أن يكون لها تأثير عميق

Chris'in annemize karşı çıkmaya tereddütlü olduğunu biliyordum.
لقد عرفت أن كريس سوف يعاود تفكيره بشأن موافقته لرأى أمى

Agresif davranışlarıyla bir geçmişi olduğunu biliyordum ama böyle bir şey beklemiyordum.
علمت أن لديه تاريخ من السلوك العدواني, و لكن ليس بهذا الشكل

Bu işe dahil olmanın bir şekilde tehlikeli olduğunu biliyordum.
علمت أن الخوض في ذلك كان خطراً بطريقة أو بأخرى

Üzgünüm, yaptığımın yanlış olduğunu biliyordum sadece ne kadar yanlış olduğunu bilmiyordum.
كنتُ أعلم أن ما افعله أمر خاطئ، لكن لم أعلم شدّة المسألة

O bilmese de ben John'un doğal bir lider olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن جون قائد بالفطرة حتى لو لم يكن يعلم

Hayır, ama orada olduğunu biliyordum. Hissedebiliyordum.
لا , لكننى كنت أعرف أنه هُناك . لقد شعرت بهذا

Yani Ryan olduğunu biliyordum ama Ryan'ın sen olduğunu bilmiyordum.
لقد عرفت أنه كان ريان، لكنني لم أعرف أنه ريان أنت.

Sen olduğunu biliyordum. Benim evimde olmaz. Ondan uzak dur!
علمت أنه انت، ليس في منزلي إبتعد عنها، إبتعد عنها

İhtiyacın olduğunu biliyordum fakat o işleri hiçbir zaman beceremedim.
أعرف أنك كنت تحتاج لواحد لكنني لست بارعا في ذلك

Çünkü bana destek olacak örnek alabileceğim biri olduğunu biliyordum.
لماذا؟ لأني أعلم أنه لدي من يساندني, شخص يعتمد عليه,

- Bana ihtiyacın olduğunu biliyordum, kardeşim. - Sana ihtiyacım yoktu.
أعلم أنك تحتاجنى , صديقى لا لست أحتاجك , حسنا ؟

İyi bir dansçı olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi bir aktör olduğunu bilmiyordum.
علمت أنك راقص جيد لكنني لم أعلم أنك ممثل بارع

Bende oradaydım. Müzik kutusunun tehlikeli olduğunu biliyordum. - Beni komaya sok.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

Zalim olduğunu biliyordum, ama ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Başında bir sıkıntı olduğunu biliyordum ama ona yardım edememek beni çok üzüyordu.
علمت أنها ستقدم علي فعل شئ ما، وهذا يقتلني أنني لم أستطع مساعدتها.

Fikirlerinin kötü olduğunu biliyordum. Pekâlâ. Biz onunla oynayalım.
عرفت ان أفكارك كانت سيئة حسناً, سوف نتلاعب به

Kimse bilmezken ben onun üstün olduğunu biliyordum.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر