"olduğunu bilmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد معرفة
• لا أريد أن أعلم

Hayır, ilgilenmiyorum. Ne olduğunu bilmek istemiyorum. Bu özel.
لا , لا أهتم , لا أريد معرفة شيء أياً كان ما رأيتيه فهو شيء شخصي

Şayet sana ihtiyacım olursa diye nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة مكانك في حالة إذا ما كنتُ بحاجة إليك

Bilgisayarımın, senin aşk hayatında nasıl bir yeri olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة كيف يمكن لحاسوبي - التدخل في حياتك العاطفية

Bunu nasıl yaptığını ya da ülkenin geleceği üzerinde ne kadar söz sahibi olduğunu bilmek istemiyorum,
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

- Ne olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد أن أعلم ماهو ذلك

Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة مكانه

Neler olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة ما الذي يحدث

Bunun ne olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة ما كان ذلك

Karıştığın olayın ne olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة ما ورطت نفسك به

- Neden olduğunu bilmek istemiyorum!
- لا أريد معرفة السبب !