"olduğunu düşünür" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقد أن
• يظن أن
• يعتقد ان
• يعتقدون أن
• يعتقدون أنها
• يعتقدوا أن
• يعتقدون ان
• ستعتقد أنه

Şimdi beyniniz, Ay'ın gerçekte olduğundan daha yakında olduğunu düşünür, siz de doğal olarak, Ay'ın düşündüğünüz kadar büyük olmadığı sonucuna varırsınız.
دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده .

Her çocuk babasının yenilmez olduğunu düşünür ve ben neredeyse öyleyim ama ne olacağını kim bilebilir ki?
ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Biliyorum, herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Belki bazıları hala buranın polis karakolu olduğunu düşünür.
ربما مازال هناك من يظن أن هذا مازال قسم شرطة

Bilirsin, herkes beklerin ve tutucuların becerili oyuncular olduğunu düşünür.
الكل يعتقد ان لاعبي الخلف و متلقي الكرة انهم لاعبين مهاريين

Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

Bilirsiniz, çoğu insan tavsiye ettiğim diyet hakkında düşünürken, gerçekten çok katı bir diyet olduğunu düşünür.
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جداً.

Çoğu Casti aşçılık sanatının kadın işi olduğunu düşünür ama ben kendimi ileri görüşlü sayıyorum.
معظم الكاستيفانيين يعتقدوا أن فنون الطهي في نطاق المرأة فقط. لكن أعتبر نفسي مُتقدم.

Çoğu kimse yetimhanelerin soğuk ve korkunç olduğunu düşünür.
معظم الناس يعتقدون ان الايتام يشعرون بالبرد وخائفون

En azından insan biraz sabıka kaydı olduğunu düşünür.
ستعتقد أنه على الأقل حظي بنوع من السجل الجنائي

Herkes boyumun 1.67 olduğunu düşünür ama 1.64'üm.
الجميع يعتقد أن طولي 5,5، لكنني 5,4 في الحقيقة

Yemin ederim, "151"'i düşünen her kim olursa olsun... acı biber sosunun iyi bir içecek olduğunu düşünür.
أقسم أنه من يعتقد أن الشراب جيد معه سيقتل

Yumruğun tartışmayı sona erdirecek en iyi yol olduğunu düşünür ve artık orada yaşamıyorum.
يعتقد أن القوة, أفضل حل لإنهاء أي جدال وأنا لم أعد أعيش هناك

Adam tezgâhın yanlış yerde olduğunu düşünür.
إنه يعتقد أن كل العداد فى المكان الخطأ

Herkes kendisinin zevkli olduğunu düşünür ama, herkesin zevki yoktur.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

Bilirsin, birçok insan bu şarkının parti yapan canavarlar hakkında olduğunu düşünür.
كما ترى، الجميع يظن أن الأغنيه عن وحوشٍ يحتفلون

Bay Griffin,herkes ölmekte olan çocuğunun özel olduğunu düşünür
الكل يعتقد ان موت ابنه شيء خاص.

- Bazıları "hafif müziğin" kötü bir şey olduğunu düşünür.
بعض يعتقد ان المصطلح "استماع سهل" انه شيء سيء

İnsanlar algoritmaların tarafsız, doğru ve bilimsel olduğunu düşünür.
إنهم يعتقدون أن الخوارزميات موضوعية وصحيحة وعلمية.

Ben de atlarla ilgili öyle hissediyorum, bu... mesela birçok insan onların dengesiz olduğunu düşünür.
..أشعر هكذا مع الخيول، وكأنني الكثير من الناس يعتقدون أنها لا يمكن التنبؤ بها