"olduğunu duyduk" - Traduction Turc en Arabe

• سمعنا أن
• سمعنا أنّكَ
• لقد سمعنا انه
• سمعنا أنّ
• سمعنا بأن
• سمعنا بأنك كنت
• لقد سمعنا أنك
• لقد سمعنا أنه
• سمعنا أنه كان
• سمعنا أنّك
• سمعنا إنك
• سمعنا ان
• سمعنا للتو أن

Bu seyahatinizin, canavar hakkında bilgi toplama amaçlı olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش

Buralarda büyük mağarada saklanan bazı asker kaçakları olduğunu duyduk.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Bunda en iyisi olduğunu duyduk.
سمعنا أنّكَ الأفضل في ذلك

Oğlunuzun, işgâl ettiğiniz fabrikanın en genç hissedarı olduğunu duyduk.
ايها الرئيس , سؤال واحد اخر لقد سمعنا انه اصغر مالك للأسهم فى ذلك المصنع الذى تعمل به

Birkaç gün önce burada deprem olduğunu duyduk, doğru mu?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Topluluğunuzun dövüş sanatı icra eden okullar arasındaki ayrımı ortadan kaldırma konusunda bir üne sahip olduğunu duyduk.
سمعنا بأن مكانكم هذا لديه سمعة في... تعزيز فنون الدفاع عن النفس على أساس إلغاء الفصل العنصري في المدارس

En sevdiğim dostum. Şehirde olduğunu duyduk.
جنديّ المفضل لقد سمعنا بأنك كنت في المنطقة

Aslında, o çocuğun tam burada ormanda olduğunu duyduk.
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Ölü bölgelerin güvenli olduğunu duyduk; bilgisayarın, telefonun, kablosuz bağlantının olmadığı yerlerin.
سمعنا أن أمن مكان هو الذى لا يوجد به كمبيوترات ..

Bugün burda doğum günü kutlaması olduğunu duyduk.
مرحبا، سمعنا أن هناك حفلة عيد ميلاد هنا اليوم.

Üniversiteden birkaç arkadaşımla bu işte para olduğunu duyduk.
أنا ومجموعة من أصدقائي في الجامعة سمعنا أن هناك عرض عمل

Üçünüzün epey samimi olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن ثلاثتكما كنتما صديقات مقربات.

Rusya'da suç dosyanın kabarık olduğunu duyduk.
سمعنا أنّكَ مجرم عنيف في (روسيا)

Onun 10 fit uzunluğunda ve bir düzine adam gücünde olduğunu duyduk.
لقد سمعنا انه بطول 10 اقدام و بقوة دستة من الرجال

Güzel bir galeriniz olduğunu duyduk.
سمعنا أنّ لديك صالة عرض جميلة.

Bunu yapabilecek 5 kişiden biri olduğunu duyduk.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Hepsi cahil olan ve akraba evliliği yapmış, birden çok Piney ailesi olduğunu duyduk.
أجل , لقد سمعنا أنه يوجد مجموعات قليلة من العائلات التي تعيش هنا والذين جميعهم أقارب, غير متعلمين,

Bu yüzden çok üzgün olduğunu duyduk.
سمعنا أنه كان منزعجاً جداً حيال الأمر

Bütün diyarlar içerisindeki en büyük büyü koleksiyoncusunun sen olduğunu duyduk.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

- Şey, malzemeye ihtiyacın olduğunu duyduk böylece biz de düşündük ki gelip ne yapıyorsun diye bir bakalım.
ماذا تفعلون هنا ؟ - .. سمعنا إنك بحاجة مصادر -

Müzelerde çok uzun sıra olduğunu duyduk.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Bu sabah Pakistanlı bir temsilcinin de kayıp olduğunu duyduk.
لقد سمعنا للتو أن مندوب باكستاني أيضاً اختفى هذا الصباح