"olduğunu fark edince" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أدركت أن
• عندما أدرك

Birden fazla donör olduğunu fark edince parmak izlerini bildiğim bütün veri tabanlarında arattım.
عندما أدركت أن لديّ العديد من المتبرعات قمت بأختبار البصمات في كل قاعدة بيانات أعرفها

O sırada komşumuz kafasını uzattı ve sipariş ettiği pizzasını alt kattaki göçmenlerin elinde olduğunu fark edince sinirden kıpkırmızı oldu.
وبعدها أطلت جارتنا برأسها، وتحول لونها إلى الأحمر من شدة الغضب عندما أدركت أن هؤلاء المهاجرين من الطابق الأسفل حصلوا بصورة ما على البيتزا التي طلبتها.

Hâlâ hayatta olduğunu fark edince, kurtarmaya çalıştım.
" عندما أدركت أن " لي مازال حياً , كان علي إنقاذه

Ve sonra ölmek üzere olduğunu fark edince defibrilatörü hazırlamalarını istedim.
وإذًا.. عندما أدرك انه كان يرحل أردتَ منهم إستخدام جهاز الإنعاش

Birleşik Devletlerde Amerikalılar okyanusun her iki tarafında da düşmanları olduğunu fark edince panik yayıldı.
الرعب إنتشر في الولايات المتحدة عندما أدرك المواطنون أن أمريكا لديها أعداء في جميع الجهات

Neye sebep olduğunu fark edince korkup gerçeği söylemeye cesaret edemedi.
‫عندما أدرك ما تسبب به ‫كان خائفا ولم يكن لديه ‫الشجاعة لقول الحقيقة