"olduğunu göstermez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني أن
• يثبت بأنّها
• يجعلك على
• لا يعني إنه

Haklıymış. Testlerden bir şey bulamamamız, çiftliğin temiz olduğunu göstermez.
ليس لأن إختباراتنا لم تكن إيجابية لا يعني أن تلك المزرعة نظيفة

Ama bu seninle birlikte olmamım ya da sevmemin hata olduğunu göstermez.
ولكن هذا لا يعني أن البقاء معك كان خطأً أو حبك، و...

İnsanların hep en kötü huyunu düşüne alışkanlığımız doğru olduğunu göstermez.
لأننا حصلنا علي عادة التفكير في الأسوء في الناس هذا لا يعني أن هذا حقيقي

Ama bu onun katil olduğunu göstermez. Pekala!
لكن، هذا لا يثبت بأنّها القاتلة

Öyle ama bu dış dünyaya hazır olduğunu göstermez.
صحيح .. لكن ليس الذي يجعلك على إستعداد للعالم.

- Bu onun feneri. - Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum.
إنه كشافه، ولكن هذا لا يعني إنه هو، يا صديقي.

Bizim çocukla bir ilgisi olduğunu göstermez.
هذا لا يعني أن له علاقة بالصبي المفقود. بربك.

Benim ayrılıyor olmam, senin kalmak zorunda olduğunu göstermez.
أني مغادرة لا يعني أن عليك البقاء

Tamam sen bazı şeyleri farklı görüyor olabilirsin buna koşucu bakışı veya ne dersen de ama bu bende bir sorun olduğunu göstermez tamam mı?
قد ترى أمور مختلفة الآن... سمّها نشوة العدائين أو أي هراء... ولكن هذا لا يعني أن ثمة خطب بي، واضح؟

Tutuklanma olmaması temiz olduğunu göstermez.
عدم إعتقاله لا يعني أن ليس لديه نشاط.

House'un haplara ihtiyaç duyması teorisinin yanlış olduğunu göstermez.
فقط لأن (هاوس) يريد الحبوب لا يعني أن نظريته خاطئة

Zengin olman haklı olduğunu göstermez.
كونك غني لا يجعلك على الصواب

Rozetin kalkan şeklinde olması gerçekten kalkan olduğunu göstermez.
وليس لأن الشارة علي شكل درع لا يعني إنه لا يجب عليكم أن تحموا أنفسكم

- Bu onun feneri. - Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum.
إنه كشافه،" "ولكن هذا لا يعني إنه هو، يا صديقي.