"olduğunu kim bilebilir" - Traduction Turc en Arabe

• من يعرف
• مَن يدري
• مَن يعلم

Tanrı'nın sizden tarafta olduğunu kim bilebilir ki?
من يعرف , ربما كان الاله فى جانبكم أتشك فى ذلك ؟

Bir insanı diğerine çekenin ne olduğunu kim bilebilir.
فلورنس من يعرف ما الذي يجذب شخصاً إلى آخر

Bende tam yumurta diyecektim, ama nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir. Bende tam yumurta diyecektim, ama nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Nükleer silah, zehirli gaz. Çantada ne olduğunu kim bilebilir?
طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل

Percy'nin son Üst Yönetim üyesini öldürmeye ne kadar yakın olduğunu kim bilebilir ki?
مَن يعلم ما الذي سيفعله (بيرسي) لقتل آخر أعضاء (الرقابة)؟

Geri kalanı ise... Üstünden 300 yıl geçmiş. Gerçekte neler olduğunu kim bilebilir?
و فوق كل هذا، كان هذا مُنذ 300 عام مَضوا، من يعرف ماذا حدث.

İyisiniz, bama gerçekten, bu kibarlık duvarının arkasında ne olduğunu kim bilebilir ki?
من يعرف حقاً ما يوجد خلف حائط اللطف ذاك؟

Sonuçta, senin 17 sene önce zorla verilmiş kızım olduğunu kim bilebilir ki?
بعد كل ذلك , من يعرف أنكي الابنة التي أُجبرت علي تركها منذ 17 سنة ؟

Demek istiyorum ki, kafamızın içinde ne olduğunu kim bilebilir ?
انا اقصد ، من يعرف ما يوجد برؤوسنا ؟

Diğerlerinin ne tip yetenekleri olduğunu kim bilebilir?
من يعرف ما القدرات التي يحوزها الآخرون؟

Ve ne kadar zamana ihtiyacın olduğunu kim bilebilir?
و من يعرف كم كنت تحتاج من الوقت ؟

Ne tür hasarlar olduğunu kim bilebilir ki?
من يعرف أي خلل أصابه؟

Güvenli mi? Neyin güvenli olduğunu kim bilebilir?
الامان من يعرف ماهو الامان

Paten Derbisinde para olduğunu kim bilebilir?
من يعرف بأن هناك نقود في ملعب فريق (ديربي) للتزلج؟

Ne olduğunu kim bilebilir?
من يعرف ماهي؟

- Evet. Aslında böyle biri olduğunu kim bilebilir ki?
مَن يدري بالسُمّ الذي بداخلها؟

Yani dışarıda benim için neler olduğunu kim bilebilir? - Kesinlikle.
-أعني، مَن يعلم ما الذي ينتظرني هناك؟