Adamın burada olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | لا يريد أن يخرج أحد من هذا الباب سواه من قال أن عندنا مثل هذا المقاتل ؟ |
Bütün sigorta şirketlerinin kötü olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة |
- Beş mil koşabileceğimi sanmıyorum. - Bunu yapmak zorunda olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنني يمكن أن أركض خمسه أميال و من قال أنه يجب عليك؟ |
Sana büyük olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | ولكن من قال أنك كبيرة فى السن؟ |
- Adamın Rus olduğunu kim söyledi? - Resepsiyon görevlisi. | Open Subtitles | من قال بأن هذا الرجل روسياً ؟ |
Buranın 45 numara olduğunu kim söyledi? Ne? | Open Subtitles | انتظر، من أخبرك أن هذه هي الغرفة "45"؟ |
Sana Peter Hoyt cinayetinin bir tefecilik olayıyla ilgili olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟ |
Adam olduğunu kim söyledi? Kimse. | Open Subtitles | من قال انه رجل؟ |
Bir kardeşin olduğunu kim söyledi | Open Subtitles | من قال لك ان لديك أخ؟ |
Senin için olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | ومن قال أنه لك؟ |
Senin işinin düşünmek olduğunu kim söyledi, Yaylı Köpekçik? | TED | من قال أن مهمتك أن تفكر، سبرينغ وينر؟ |
Yani, hayatın adil olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن الحياه عادله أين كتب هذا ؟ |
İçeri girmeliyim. -Burada gaz olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟ |
İblisin bir tane olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن هناك عفريتا واحدا فقط؟ |
Anlatmanın tehlikeli olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أنه خطر أن تقولى؟ |
İyi dostum olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أنه صديقى؟ |
Yeterince iyi olduğunu kim söyledi. | Open Subtitles | حسنا , من قال أنك جيد ؟ |
Teröristimizin İngiliz olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال بأن الإرهابي بريطاني؟ |
Sana kardeşim olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك أن عندي أخ؟ |
İçinde çıplaklık olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بأن هنالك عريّ بهذا الفيلم؟ |
Bitmek zorunda olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال انه يجب ان ينتهي؟ |
"Mustafa" mı? Benim adım o değil. Adımın o olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | (مصطفى), هذا ليس اسمى من قال لك ان هذا اسمى؟ |
Öyle olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | ومن قال أنه كذلك ؟ |
Şaka olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من يقول أنها مزحة ؟ |
Neşelenmeye ihtiyacım olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | ومن قال أنني بحاجة إلى إبهاج؟ |
Gerçek değildi ki. Gerçek olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | لم يكن حقيقياَ من أخبرك بأنه حقيقي ؟ |
-Yeğenim için olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أنها لأبن أخي؟ |
Bekle. Sakin ol. Sahte olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | تمهل ، إهدأ ، من قال أنهم مزيفون ؟ |
Kaza olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن حادث؟ |