"olduğunu söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقول أن
• أقول أنه
• اقول ان
• أقول بأنّ
• اقول انه
• أنا أقول أنها
• أقول أنّه
• اقول أن
• اقول انك
• أنا أخبر
• أقول بأن
• أقول بأنك
• أَقُولُ بأنّه
• ما أقوله أن
• ما أقوله هو أن

Bunun çok güzel olduğunu söylüyorum. Ve nedenini merak ediyorum.
أقول أن هذا لطيف للغاية، فقط أتسائل ما المناسبة ؟

Tamam, sorgu yargıcı değilim fakat ölümün kocaman bir patlamadan dolayı olduğunu söylüyorum.
حسنا ، أنا لست محققة وفيات ولكنى أقول أن سبب الوفاة انفجار كبير

Buraya harcadığım onca para ve emeğe karşılık en azından buna hakkım olduğunu söylüyorum.
بعد كل المال و الجهد الذي انفقته على هذا المكان أنا أقول أنه أقل ما يجب لي

Güçlü olmak için... ve gerçekten senin olan birisini bulmak için, geçmek zorunda olduğun sınavlar olduğunu söylüyorum sadece.
لكى تكونى قويه ولكى تجدى شىء حقا لك انا اقول ان هناك خطوات يجب ان تمرى بها

Ben sadece bu kıyafetlerin zor kazanıImış paraya mal olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هذه الأزياء تكلفنا نقودنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس نقود من؟

Bu atışın çok net bir basketbol atışı olduğunu söylüyorum sadece.
نعم، أنا فقط أقول أن هذا هو واضح رمي كرة السلة.

Çok uzun bir zaman önce bir şey olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

Şimdi, bunun neden büyük bir sorun olduğunu söylüyorum?
قد تتساءلون لماذا أقول أن هذا مشكلة كبيرة؟

Yalnızca yaratıcı çalışmalarımızı ölçen güncel modellerin mantıksız olduğunu söylüyorum.
ولكنني فقط أقول أن النماذج المُستخدَمة حاليًا لقياس مقدار عملنا الإبداعي لا فائدة منها.

Tüm barışcı politikalarınız bir demet boş laftan ibaret olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول أن كل الكلمات المسالمة هي مجرد حفنة من السخافة

Şey, hala bir çocuk olduğunu söylüyorum.
حسناً , لازلت أقول أنه فقط أحد الفتية على ما أعتقد

Ben sadece mümkün olduğunu söylüyorum.
أنا فقط.. أنا فقط أقول.. أنا فقط أقول أنه ممكن.

Bu evrende karşı koyamayacağın şeyler olduğunu söylüyorum.
أنا أقول أنه توجد في الكون تيارات لا يمكنك السباحة ضدها.

Ben sadece masum karakterlerin ayrılıp, kaybolmasını bu tür filmler için oldukça alışılmış olduğunu söylüyorum.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هناك شيئا بخصوص هذه الفتاة لا يمكنني التوقف عن وضع اصبعي عليه

Yani,ben onun var olduğunu söylüyorum, siz ise olmadığını.
انا اقول انه موجود انت تقول انه ليس كذلك

Enteresan bir gözlem olduğunu söylüyorum.
انتقامًا منها لمرافعته في قضية قريبها؟ أنا أقول أنها ملاحظة دقيقة ومثيرة

Bunun mantıklı olduğunu söylemiyorum. Sadece insanın doğası olduğunu söylüyorum.
لا أقول أنّه أمر منطقيّ بل أقول أنّه أمر إنسانيّ

Ben sadece bugünün Jordi'nin günü olduğunu söylüyorum onun için orada olmamız gerek.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

Sadece birçok şeyde iyi olduğunu söylüyorum.
استمع الى ، انا فقط اقول انك جيد فى اشياء كثيرة جدا

Öğrencilerime beynin kötü ayarlanmış jöle gibi olduğunu söylüyorum.
أنا أخبر طلابي أنه شبيه بهلام وضع كيفما اتفق

Seni değiştirmeye uğraşmamın hata olduğunu söylüyorum.
أنني أقول بأن هذا خطأي لأنني حاولت تغييرك

- Sahtekarlık olduğunu söylüyorum. - Aynı fikirdeysek, niçin tartışıyoruz?
أقول بأنك مخادع بما أننا متفقون، لماذا نتجادل؟

Ben onun Barış Meleği olduğunu söylüyorum, budala!
أنا أَقُولُ بأنّه ملاكُ السلامِ، أيها الأحمق.

Restoran işinin de diğer işler gibi olduğunu söylüyorum.
ما أقوله أن مجال عمل المطاعم لا يختلف عن أي مجال آخر.

Burada garip şeyler olduğunu söylüyorum,
كل ما أقوله هو أن الاشياء غريب يحدث هناك،