"olduğunu söylediniz" - Traduction Turc en Arabe

• قلت أن
• قلت بأن
• قلتِ أن
• قلت إن
• قلت بأنه
• قلتم أن
• قلتِ أنّه

Karınızı aradığınızda, ona Bayan Johnson'ın... eski sevgililerinizden biri olduğunu söylediniz mi?
على الهاتف، قلت أن الآنسة جونسون كان واحدا من السابقين الخاص بك؟

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

- Beyazların şeytan olduğunu söylediniz mi?
واحد, واحد ـ هل قلت بأن الناس البيض شياطين ؟

Ofisime bir ay önce geldiniz ve oğlunuzun yardıma terapiye ihtiyacı olduğunu söylediniz.
وقد قلتِ أن أبنك بحاجة للمساعدة العلاج أنا لم أراكم

Beni bu göreve getirdiğinizde başkası gibi düşünmediğim için olduğunu söylediniz.
عندما أحضرتني لهذه الوظيفة، قلت إن ذلك بسبب أنني لا أفكر كأي أحد آخر

Müvekkilimin çıkarılmasının bir çok sebepten olduğunu söylediniz.
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي كان بسبب عوامل عديدة متنوعة

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Yeteneklerimin basketbolun bir miktar "uzağında" olduğunu söylediniz.
قلت أن مهارتي تتعدى على حدود لعب كرة السلة

Yaratığın altında sülük gibi yumuşak bir doku olduğunu söylediniz.
قلت أن الكائن لديه جزء ناعم مكشوف يشبه العلقة

Bu olanların Cylonlar tarafından oyuna getirildiğimiz için olduğunu söylediniz ama sebep bu değil.
لقد قلت أن هذا بشأن التلاعب بنا بواسطة السيلونز لكن ليس لأجل هذا ..

Dalgaların gemiyi demirlememize engel olduğunu söylediniz.
لقد قلت أن المد و الجزر لن تسمح لنا بإدخال السفينة

Kaçırılan diğer insanların bir alanda başarılı olduğunu söylediniz.
قلت أن المختطفين الآخرين كانوا متفوقين في شيء ما.

Tünelin kapalı olduğunu söylediniz, doğru mu?
قلت أن النّفق كان مغلقاً بإحكام، أهذا صحيح؟

- Beyazların şeytan olduğunu söylediniz mi?
ـ هل قلت بأن الناس البيض شياطين ؟

Serklajın tehlikeli olduğunu söylediniz.
قلت بأن التطويق بنفسه يجلب الخطر

Tek bir cevap olduğunu söylediniz, şu anda ona bakıyorsunuz işte!
قلت بأن هناك جواب واحد وأنتتنظرإليه!

Hatta California'nın sizin memleketiniz olduğunu söylediniz.
ومع ذلك قلتِ أن كاليفورنيا هي مسقط رأسكِ

Müvekkilinizin durumunun hassas, dolayısıyla da acil olduğunu söylediniz.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Karınızın bir yazar olduğunu söylediniz.
إذاً قلت إن زوجتك كانت كاتبة

Dosya ile ilgili bir gelişme olduğunu söylediniz?
قلت بأنه كان لديك شرخ في القضية؟

Kız arkadaşım hakkında bazı haberleriniz olduğunu söylediniz.
لقد قلتم أن لديكم بعض المعلومات عن حبيبتي

Cana yakın, yakışıklı biri olduğunu söylediniz.
قلتِ أنّه كان زميلاً ساحراً، جميل المظهر.