"olduğunu söylemişti" - Traduction Turc en Arabe

• قال أنه
• قالت أنها
• قال بأنه
• قال ان
• قالت أن
• قال انه
• قال بأن
• أخبرني أن
• قالت أنه
• قال أنّ
• قال بأنها
• قالت بأن
• قال أنك
• قال أنكِ
• قال أنها

Babam zamanda yolculuk hakkında okumaya başladığında... bunun Dünya için nükler bombadan daha büyük bir tehdit olduğunu söylemişti.
عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية

Zamanında porselen koleksiyonu olan bir adama aşık olduğunu söylemişti.
لقد قالت أنها تحب الرجل ،الذي يجمع الخزف

Karısının öldüğü günün hayatının en kötü günü olduğunu söylemişti.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته

ayrıca biri bana af dilemenin ... kimseyi küçültmeyeceğini... ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة هناك شخص ما قال ان الاعتذار لا يقلل من قيمة الشخص و الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Bana Lisa Oberman'ın da aynı dönemde burada olduğunu söylemişti.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Dur. Kendall cesedin yanında sadece Nunez'in olduğunu söylemişti.
توقف كاندال قال انه ننيز وحدها رأت الجثه

Gömülü hazinenin sarkıtlı mağarada olduğunu söylemişti değil mi?
هو قال بأن الكنز المدفون في هذا الكهف أليس كذلك؟

Profesör, romandaki karakterlerin fazlasıyla kendisi gibi, eğitimli ve orta sınıf insanlar olduğunu söylemişti.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

Onun kafasını karıştıran ilacın bu olduğunu söylemişti.
هذا هو الدواء الذي قالت أنه جعله مضطرباً

Işık beni etkilememişti. Babam bunun nedeninin benim henüz daha çok genç olmam olduğunu söylemişti.
الضوء لم يؤثر بى أبى قال أنه ربما لأننى ما زلت صغيرا

Korkutucu olmadığı için kötü olduğunu söylemişti yüzümü bile gizlemiyordu.
قال أنه كان واهي لأنه لم يكن مخيفا ً لم يكن تنكريا ً حتى

Bu bizim adamımız olabilir. Şeytan onun avcı olduğunu söylemişti.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Artık temiz olduğunu söylemişti ama sonuçta şu ana kadar söylediği herşey yalandı.
فقد قالت أنها أصبحت نظيفة ،و أى شئ تقوله يكون كاذبا و قد كان

Hyun-seo büyük bir lağım olduğunu söylemişti.
,قالت أنها مجارى كبيرة انظر , تلك كبيرة جدا 556 00: 48: 17,626

Lisa Bayle'in cesedini bulduğumuz gece operada olduğunu söylemişti.
وقد قال بأنه كان في الأوبرا ليلة العثور على جثة بايل وكل المدن الأربع التي عاش فيها

Pasaportunu kaybeden İngiliz bir öğrenci olduğunu söylemişti.
قال بأنه مواطن بريطاني على إفتراض أنه ضيع جواز صفره

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Polisin teki Emmett'in elinde birkaç yıllık fotoğraf olduğunu söylemişti.
الجامعة قالت أن إيميت لديه بضعة صور تكفي عن سنين

Bütün hava kuvvetlerinde uçmasına izin verilen sadece 25 zenci pilot olduğunu söylemişti.
قال انه كان هناك 25 طياراً اسود في القوه الجويه والذي حاربوا

Etrafta cesetler olduğunu söylemişti.
قال بأن هناك العديد من الجثث حوله هل كان هناك حريق؟

Bana iş gezisinde olduğunu söylemişti. Neden bundan haberim olmadı?
لقد أخبرني أن لديه سفر عمل لماذا لم أتطلع على هذا؟

Mağazadaki düzenbaz onun tek olduğunu söylemişti. Koca yalancı!
الفتاة في المخزن قالت أنه واحد من الأنواع فيبر سميك

Mektubunda kanserinin kötüleştiğini söylemişti. Kanserinin ölümcül olduğunu söylemişti.
ذكرتْ رسالته أنّ السرطان قد ساء قال أنّ السرطان في مرحلته الأخيرة

Evet ama tehlikesiz olduğunu söylemişti. O yüzden aldık.
أجل، لكنه قال بأنها آمنة لذلك قمنا بشرائها

Kendisini boşanmaktan alıkoyan tek şeyin... kocasının şirketi çok iyi idare etmesi olduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة

Baban bir kaç senedir çok ciddi bir ilişkin olduğunu söylemişti.
أباك قال أنك كنت ترى أحدهن بشكل جاد في الأعوام القليلة الماضية

Senin ilk göz ağrın olduğunu söylemişti.
إذاً, لقد قال أنكِ إعجابه الأول,

Onunla görülmenin çok riskli olduğunu söylemişti.
لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه