"olduğunu söyleyemem" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع أن أقول
• لن أقول أنه
• القول أنها
• استطيع ان اقول
• أقول أنها
• لا يمكنني القول أن
• لن أقول بأن
• لا استطيع القول
• أستطيع أن أخبرك
• أن أقول أن
• استطيع إخبارك
• استطيع القول ان
• القول بأن

Denizaltına girip çok derinlere gitmeye olan ilgimden ahtapotların sorumlu olduğunu söyleyemem ama, ne olursa olsun, bunu seviyorum.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Gerçek olduğunu söyleyemem ama sen beni anladın.
لن أقول أنه حقيقي، لكنك تعرف ما أعنيه.

Haneye tecavüz olayını planladıklarını tam olarak kanıtlayan şeyler olduğunu söyleyemem ama buna oldukça yakın şeylerdi.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Hayır, hiç o tür bir sorunum olduğunu söyleyemem.
لا لا استطيع ان اقول اني جربت مشكلة كهذه

Orada olmadığın söylendi ama bir ilgisi olduğunu söyleyemem.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Başladığımızda oranın saray olduğunu söyleyemem.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

Clark, seninle ilgili hiçbir şey normal değil, ama bugünün manşetinin hapşırmak olduğunu söyleyemem.
كلارك ، لاشيء بك طبيعي لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Eski kehanetlerin favori konularım olduğunu söyleyemem.
لا استطيع القول ان التاريخ القديم كان مادتي المفضلة

Kim olduğunu söyleyemem ama ne olduğunu söyleyebilirim.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

Henüz anlaşma bitmedi. Ne olduğunu söyleyemem.
نحن على وشك إغلاق صفقة لكن لا استطيع إخبارك ما هي

Niyetlerimin her zaman iyi olduğunu söyleyemem.
لا أستطيع القول بأن نواياي كانت دائماً جيدة

Onun göğüslerinin sahte olduğunu söyleyemem, değil mi?
أنا لا أستطيع أن أقول أن ثديها مزيف أليس كذلك؟

Kim olduğunu söyleyemem. Çünkü bu dedikoduya girer.
أتعلم, أنا لا أستطيع أن أقول من وإلا ستكون نميمة

Gelip seni bulmam için tutuldum ama kim tarafından olduğunu söyleyemem.
لقد تمّ إستئجاري لإيجادكِ، أتفهمين؟ إلاّ إنّي لا أستطيع أن أقول لكِ مَن.

Çok gerçekçi olduğunu söyleyemem ama demek istediğimi sen anladın.
لن أقول أنه حقيقي، لكنك تعرف ما أعنيه.

Tam olarak bir arkadaş olduğunu söyleyemem.
لن أقول أنه أحد أصدقائي بالضبت

Pekala, büyük bir sürpriz olduğunu söyleyemem..
لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة..

Bunun tam anlamıyla bir sürpriz olduğunu söyleyemem ama...
أقصد أنه لا يمكنني القول أنها مفاجأة كاملة لكن...

Yaptığım şeyin iyi mi kötü mü olduğunu söyleyemem.
لا استطيع ان اقول اذا ما فعلته كان صحيحا ام خاطئا

Nasıl olduğunu söyleyemem ama seni görmeye geldim çünkü iyi olacağımı bilmeni istedim.
لا استطيع ان اقول لكِ كيف شُفيت, لكنّي اتيتُ اليكِ لأطمئنُكِ بأني سأكون بخَير.

Vasıflı bir insan olduğunu söyleyemem ama çekici.
لا أقول أنها أنسانة ممتازة لكنها جذابة

Mater biraz abartmayı sever. Büyük bir hayran olduğunu söyleyemem.
(ماتر) يميل للمبالغة لن أقول أنها معجبة بك جداً

Görünüşünde dikkat çekici bir şey olduğunu söyleyemem.
لا يمكنني القول أن مظهرها غريب أو أي شييء

Moralinin iyi olduğunu söyleyemem, ama eskisinden daha iyiydi.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

Bayan Elton'ın arkadaşlığının benim için büyük bir kayıp olduğunu söyleyemem.
لا استطيع القول ان صداقة السيدة التون خسارة كبيره لي

Evet, öyle ama sana bu tarafın digerinden daha iyi olduğunu söyleyemem.
أجل، حسناً، الأمور ليس أفضل بكثير على هذا الجانب، أستطيع أن أخبرك هذا

Ahmak! Nerde olduğunu söyleyemem, yemin ettim.
لا استطيع إخبارك بمكانه ، لقد اقسمت أن لا أخبر

Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmanın öncelikli amacımız olduğunu söyleyemem.
ما الغرض من هذا؟ إنقاذك أنت و جماعتك لا يمكنني القول بأن هذا هو هدفنا الأساسي