"olduğunu unutma" - Traduction Turc en Arabe

• تذكر أن
• تذكر أنك
• تنسي أن
• متذكرة أن بسب
• تذكري أن
• تذكري فقط
• يجب أن تتذكر
• لا تنسَ
• لا تنس أنك
• تنسى أن لديك
• تنسَ أنّ
• تذكر أنها
• تذكر فقط
• تذكر هناك

Öyle ama artık arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Tel şansımızın onu bu işten vazgeçirmek olduğunu unutma.
فقط تذكر أن هدفنا الأساسي هو أن نجعله يلقي سلاحه

Ve... yüzbaşı... bu adamların çoğunun gördüğü ilk siyah subay olduğunu unutma.
... يا كابتن ... تذكر أنك أول ضابط ملون يرأه أغلب هؤلاء الرجال

Ama hırsızlığın kanunlara aykırı olduğunu unutma.
نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Bu evi alabilmemizi ve geleceğini kurabilmemizi sağlayan şeyin bu ev olduğunu unutma sakın.
فقط، ابقى متذكرة أن بسب ذالك المنزل جعل هذا المنزل متاح. وجعل مستقبلك مُمكناً.

Konferans salonuna giden iki asansörü de engellemek zorunda olduğunu unutma.
تذكري أن عليك سدّ المصعدين وتلتحقي بنا في الصالة

Bunun bir saldırıdan çok kurtarma olduğunu unutma, tamam mı?
تذكري فقط اريد انقاذ لا فوضي عارمه اتفهميني ؟

Ama okurken bunun benim ilk senaryom olduğunu unutma.
لكنك يجب أن تتذكر وأنت تقرأ، وتلعن اسمي

Elinde, yaptıklarımızı anlattığımız bir kayıt olduğunu unutma.
فقط تذكر أن لديه تسجيل لنا بكل ما فعلناه

İletişimin sözcüklerden fazlası olduğunu unutma.
تذكر أن التواصل هو أكثر من مجرد كلمات.

Buick'in A-3 terminalinde olduğunu unutma.
تذكر أن سيارة البيوك في المحطة الريسية "أ.

Aşağıdayken bir prens olduğunu unutma.
فى الطابق السفلي، تذكر أنك أميراً

Güzel. İşte olduğunu unutma. Seninle sonra konuşuruz.
تذكر أنك تعمل، سأتحدث معك لاحقاً

Onu dinleme, D. Yeni bir kişiliğin olduğunu unutma.
لا تنصت إليهما يا (دي)، فقط تذكر أنك تمتع بشخصية جديدة

Komşularımızdan birinin muhtemelen bir terörist olduğunu unutma.
لا تنسي أن احد جيراننا أرهابى مشتبه به

Her neyse, Bailiff'in bir numaralı müşterisinin Billy Flynn olduğunu unutma.
لا تنسي أن (بيلي فلين)ٍ هو الحاجب رقم واحد ماذا تعنين ؟

Kahve büfesi güzel olmuş ama buranın bir iş yeri olduğunu unutma.
مكان القهوة مقبول لكن تذكري أن هذا مكان عمل

Gayet iyi olduğunu unutma.
لكن تذكري فقط أنه بخير

Arkadaşlarının kim olduğunu unutma.
يجب أن تتذكر من هم اصدقائك

Şu anda üzerimizde 200 metre kalınlığında bir buz tabakası olduğunu unutma.
واو لا تنسَ بأن هنالك 200 متر من الجليد فوقنا ، 200 متر ؟

Bizim yeğenimiz olduğunu unutma - ona karşı dürüst olsan iyi edersin.
لا تنس أنك ستتزوج حفيدة أختنا

Takma şu salağı, Barry. Boktan biri o. Belinin geniş olduğunu unutma.
تجاهل هذا الوغد يا (باري)، أنه أحمق ولا تنسى أن لديك عرض.

Ayın 29'unda vaftiz kızının doğumgünü olduğunu unutma.
لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية

Bu kadar uzun süre nefes almanın, bir Kızılderililin isteği olduğunu unutma.
تذكر أنها كانت رغبة ذو البشره الحمراء التى جعلتك تتنفس بهذا الخوف

Ama bu şeylerin güç sahibi olduğunu unutma.
و لكن تذكر فقط تلك الاشياء تعطي القوة

Kendini öldürecekmiş gibi hissedersen, bunun için telefon hattı olduğunu unutma ya da bana mesaj at.
إذا كنت تعتقد أنك ستقوم بقتل نفسك، تذكر هناك