"olduğunu veya" - Traduction Turc en Arabe

• تكون أو
• هو أو
• أو كم

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum ama bu kasabada onu seven ve onu koruyacak insanlar var.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Kim olduğunu veya ne yaptığını bilmiyorum.
إذا، لا أعرف من تكون أو أي شيء عنك.

Kendra'nın kim olduğunu veya adamın ondan ne istediğini bilmeden buraya getirdin.
لقد أتيتنا بـ(كيندرا) دون معرفة من تكون أو لماذا يلاحقها هذا الشخص

Ricardo nerede olduğunu veya neden burada olduğunu bilmiyor!
بالإضافة أن ريكاردو لايعلم أين هو, أو لِم هو هنا،

Nerede olduğunu veya oraya nasıl gittiğini bilmiyor olabilir.
ربما لم يكن يعرف أين هو أو كيف وصل لحيث يكون

Rahatlayın, onu bir süre daireler çizerek getirdim, tamam mı, ...o yüzden nerede olduğunu veya ne kadar uzağa geldiğini bilmeyecek.
اهدءوا،لقد دُرت به بالسيارة في دائرة لبعض الوقت لذا هو لن يعلم أين كان أو كم ابتعد

Kimse onun kim olduğunu veya sizin neyden bahsettiğinizi bilmiyor.
لا أحد يعلم من هو أو ما تتحدثين عنه

Ne olduğunu veya neyi açtığını bilmiyorum.
لا أعرف ما هو أو ما الذي يفتحه

Kim olduğunu veya size ne ifade ettiğini bilmiyorum.
لا أعرف من هو أو ما يعني إليكِ -لا أعرف أي شخص يدعى (ألكسندر )

Ne zaman yedekler çıkar, onları eve gönderirler, ... evlerinin nerede olduğunu veya ihtiyaçları olan tedaviye ne kadar uzak olduklarını önemsemiyorlar.
عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم بغض النظر عن مكان المنزل أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه

Öldüğüm zamana kadar, ben hiç... bu hissettiklerinde ne kadar yalnız olduğunu veya her şekilde inanmak için nasıl güçlü olduğunu anlayamamıştım.
حتى مماتي لم أفهم قط كم لابد شعر بالوحدة أو كم كان قوياً ليؤمن على أية حال

Mevzunun ne olduğunu veya ne kadar süreceğini bilmiyorum.
انظري، أجهل ما الوعكة أو كم ستستغرق من وقت.