"olduğunuzu söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال انك
• قالت أنك
• قال أنك
• تقول أنك
• يقول أنكِ
• أخبرتني أنك
• قال بأنك
• قال أنكما كنتما
• قال أنكِ
• قال إنك
• قالت أنّك كنت
• قالت انك
• شهد أنك
• أخبرني أنكِ
• اخبرني انك

Hayır, gerçekten, sizin bu işlerde gerçek bir sihirbaz olduğunuzu söyledi.
لا , حقيقة ,لقد قال انك ساحر فعلا , انت تعلم

Üzgünüm rahatsız ettim ama bayan sizin hala uyanık olduğunuzu söyledi.
آسف على أزعاجك، السيدة قالت أنك لازلت مستيقظاً.

Bay Blakeney Nil'de Amiral Nelson'la olduğunuzu söyledi.
عفواً و لكن مستر بلانكلى قال أنك كنت فى الخدمة مع لورد نيلسون فى النيل

Biliyor musunuz, ev sahibi kadın bize üst kattaki hanımla ve onun üstündeki beyle dost olduğunuzu söyledi.
مالكة العقار تقول أنك صديق للسيد والسيدة في الطابق العلوي

Bu seferberlik desteği için, bir devlet bakanı sizin... deli fişek olduğunuzu söyledi.
الوزير في الوظن يقول أنكِ حال ميؤوس منكِ بتدعيمك لهذه الحملة

Eileen, gazeteci olduğunuzu söyledi Bay Clark.
"إيلين" أخبرتني أنك صحفي يا سيد "كلارك"

Oğlumuz Nathan, sizin çok iyi olduğunuzu söyledi ve umuyordum ki Tom ve ben daha sağlıklı bir boşanma için uğraşabiliriz.
أبننا ناثان قال بأنك رائع وكنت آمل أنه توم وأنا يمكننا العمل نحو طلاق أكثر صحة

- Bir doğulu olduğunuzu söyledi - Türkiye'de buluştuğunuzu söyledi
اوم ,قال انك من الشرق ولكنه ذكر انه قابلك فى تركيا

Yani, doktor iyi olduğunuzu söyledi. Sen ve bebek yani?
إذاً الطبيب قال انك بخير , انتِ والطفل ؟

İkinizin iyi arkadaş olduğunuzu söyledi.
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً

Ve bana Çin'den dönüş yolunda olduğunuzu söyledi?
نعم. لقد قالت أنك في رحلة عائدة من الصين؟

Rüzgâr gibi ara. Affedersiniz. Otel kâtibi sizin alfa bağlantısı olduğunuzu söyledi.
معذرة، موظف الفندق قال أنك كنت المشاهد الأول

Çok iyi birisi olduğunuzu söyledi.
إنها تقول أنك شخص جيد

Bayan Button, müdürünüz, Darcy ile yakın olduğunuzu söyledi.
أنسة (باتون) , مكتبها الرئيسي يقول أنكِ صديقتها المفضلة

Hem onu ​​hem de Raymond'ı tanıyan tek kişinin siz olduğunuzu söyledi, ve ikisi de bir tek size güveniyorlar.
أخبرتني أنك الشخص الوحيد الذي يعرفها هي و (ريموند) ، الشخص الوحيد الذي يثقوا به

Dr. Cox buradaki en iyi cerrah olduğunuzu söyledi, sorun yok.
د. (كوكس) قال بأنك الجرّاح الأفضل هنا لذا لا مانع لدي

Öyle mi? Evet. Kolejde, oda arkadaşı olduğunuzu söyledi.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة

Kapıcınız beşinci katta olduğunuzu söyledi.
الحاجب قال أنكِ ستكونين في الطابق الخامس

İyi bir adam olduğunuzu söyledi.
قال إنك رجل صالح...

Onun için çok özel bir baba olduğunuzu söyledi.
قالت أنّك كنت أبّاً مميزاً بالنسبة لها.

Annem, sizin eskiden Bay Graves'in sekreteri filan olduğunuzu söyledi.
ماما قالت انك كنت سكرتيرة السيد جريفز او ماشابه

Ülkedeki en kuvvetli Mafya ailesinin başı olduğunuzu söyledi. - Öyle mi?
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

Kuşlar bana onunla bir süredir arkadaş olduğunuzu söyledi.
عصفور صغير أخبرني أنكِ وهي صديقتان منذ فترة.

Evet. Norman sizin bekar olduğunuzu söyledi, ben de öyleyim.
حسنا , نورمان اخبرني انك لست متزوجة , مثلي تماما