"oldu şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• حدث للتو
• حدث للتوّ
• الأمر الآن
• حصل للتو
• حدث تواً
• يجري الآن
• حدث بحق الجحيم
• حدث لتّو
• حدث توّاً

Ne oldu şimdi?
ماذا حدث للتو ؟

Ne oldu şimdi?
مالذي حدث للتو ؟

- Ne oldu şimdi böyle?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

Ne oldu şimdi be?
ما الذي حدث للتوّ بحقّ الجحيم؟

Kaç oldu şimdi... Listendeki dört mü?
ماذا يجعل الأمر الآن أربعة على القائمة ؟

Ne oldu şimdi?
مالذي حصل للتو ؟

Ne oldu şimdi?
أوه ما الذي حدث للتو ؟

Ne oldu şimdi ben hala çok emin değilim. İşte bu yüzden başarısızsın.
-مازلتُ لستُ متأكدة مما حدث للتو

Ne oldu şimdi ya?
ماذا حدث للتو ؟

Tamam ne oldu şimdi?
حسناً ، ما الذى حدث للتو ؟

- Ne oldu şimdi? - Bilmem.
ماذا حدث للتو ؟

Ne oldu şimdi?
ما الذي حدث للتو ؟

Tamam, ne oldu şimdi?
حسناً ، ما الذي حدث للتوّ ؟

Ne oldu şimdi?
ما الذي حدث للتوّ ؟

Söyledim. Olan oldu. Şimdi ileriye bakmalıyız.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام

Ne oldu şimdi ya?
ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟

Ne oldu şimdi ya?
مالذي حدث بحق الجحيم

- Ne oldu şimdi?
ماذا حدث لتّو ؟

Ne oldu şimdi?
ما الذي حدث توّاً ؟