"oldukça kötü" - Traduction Turc en Arabe

• سيئة جداً
• سيئة جدا
• سيئة للغاية
• سيء جداً
• سيء للغاية
• سيئ جداً
• فظيعاً للغاية
• بحالة سيئة
• امر سيئ

Ve Oldukça kötü yaralandı. Benim de konuşamayan bir tanığım var.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Oldukça kötü. Ağrı yüzünden tüm gün yataktan çıkamıyor.
إنها سيئة جداً الألم يبقيها بالفراش طوال اليوم

Açıkçası, hediye ettiği kolyeyi ölümünden hemen sonra satmanız Oldukça kötü duruyor.
بصراحة، حقيقة أنكِ بعتِ القلادة سريعا جدا بعد وفاتها، تبدو سيئة جدا.

Ancak ne tür bir toksin olduğunu belirleyemiyoruz. Karaciğerin pişmiş olması Oldukça kötü.
لا يمكننا تحديد النوع سيئة للغاية في كبد مطبوخ

Bu da Oldukça kötü. Sana açıklamama müsaade et.
هذا أيضاً سيء جداً دعني أفسّر الأمر لك

Oldukça kötü bir filmden, tek başıma denediğim bir bölüm.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Kızım şu an Oldukça kötü, ama yirmili yaşlarda olsaymış ölebilirmiş.
وضع ابنتي سيئ جداً الآن لكن لماتت لو أنها في عشرينيّاتها

Haberler Oldukça kötü olduğunu belirtiyor.
أذيع في الاخبار بأن الاوضاع سيئة جداً جداً.

Bu ayılar şehre inerlerse, işte bu Oldukça kötü bir haberdir.
الذين عندما يأتون للبلدة , تكون أخبار سيئة جداً لا

İnsanlar Kâbe'ye geliyor, Kâbe'de ibadet ediyordu ve verilen mesajlar bu durumu Oldukça kötü etkiliyordu.
الناس تأتى إلى الكعبة وهم يأتون للعبادة في الكعبة وهذه الدعوة ستكون سيئة جداً للتجارة

Yıllar önce Oldukça kötü bir bilgisayar virüsü yaratmıştım.
أنا بالصدفه خلق سيئة جدا فيروسات الكمبيوتر قبل بضع سنوات.

İstesem bile hafızam Oldukça kötü.
حتى لو اردت ذلك، فذاكرتي سيئة جدا

Evrak çantasını copla değiştirdiğine göre Oldukça kötü geçmiş olmalı.
يجب أن يكون قد سيئة جدا ، وكنت تجارة حقيبة ل نادي بيلي .

Bu ev kadar pis ve küçük değil, ama bilirsin. Yine de Oldukça kötü.
ليست بمثل بذاءة وصغر حجم هذه الشقة ولكنها سيئة للغاية

Kolu Oldukça kötü görünüyor.
ذراع ذلك الرجل تبدو سيئة للغاية.

Bu senin için Oldukça kötü bir telefon görüşmesi olacak.
هذه ستكون مكالمة سيئة للغاية بالنسبة لك

Ve bunu onun söylemesi Oldukça kötü.
ويقولأيضا.. ذلك سيء جداً..

Collins, kitapta, tamam, Oldukça kötü.
(كولينز), في الرواية, حسناً, إنه سيء جداً

Hiç kumar oynamadım ama bu Oldukça kötü bir iddia gibi.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

- Kötü gözüküyor. - Evet, Oldukça kötü gözüküyor.
قمت بوضع نوبات , هذا يبدو سيء - أجل , هذا سيء للغاية -

Birisi yaklaşık 6 metre derinde, Oldukça kötü bir halde.
الأول في أسفل حوالي 20 قدمَ، في شكل سيئ جداً

Şu anda bunu sesli söyleyince kulağa Oldukça kötü geldi.
وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

Kasedi bulduğumuzda Oldukça kötü durumdaydı. Ama doğrulamayı başardık.
الشريط كان بحالة سيئة عندما عثرنا عليه ولكن أستطعنا تعديلة

Bu, öfkenin bedelini ödeyen Amerikalılar için Oldukça kötü.
وهو امر سيئ للغاية على الشعب الامريكي والذي عليه دفع ثمن الغضب