"oldukları zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يكونون
• عندما يصبحون
• أوقاتهم
• حين يكونون

Uykuda oldukları zaman yaşam sinyalleri görünmüyor.
انهم لايظهرون اي علامات للحياة عندما يكونون بحالة بيات

Suçlu oldukları zaman onları cezadan kurtarmak zordur.
من الصعب الدفاع عنهم عندما يكونون مذنبين

İnsanlar çift oldukları zaman böyle yapmazlar mı?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟

Siyasetçilerimiz genelde başbakan oldukları zaman kendilerine büyük ihtişamlı evler yaparlar.
يبني السياسيون الكبار عادة، البيوت الواسعة لهم... عندما يصبحون وزراء رئيسيين.

Bu dönem onların en fazla risk altında oldukları zaman, ...bu yüzden mümkün olan en güvenli yeri bulmalılar.
إنه أكثر أوقاتهم خطورة، لذا عليهم العثور على أأمن مكان ممكن.

Evet, insanlar genelde bana bir şey yapmak üzere oldukları zaman böyle der.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

Çünkü bunu sadece yakın oldukları zaman yapabilirim.
لأنهم عندما يكونون قريبين فقط، يُمكنني أن أفعل هذا.

Düşük sosyoekonomik sınıftaki insanların rahat oldukları zaman daha çok kişiye erişebildiklerini bulduk.
وما وجدنا هو أن الناس ذوي الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدنية عندما يكونون في راحة هم في الحقيقة يتواصلون مع أشخاص أكثر

Mutlu oldukları zaman sesleri çıkmaz.
عندما يكونون سعداء لا تسمعين صوتهم

Evet. Hareketsiz oldukları zaman öyleler.
نعم,إنهم كذلك عندما يكونون فى وضع السبات"النوم"

Zil zurna sarhoş oldukları zaman.
عندما يكونون ثملين إلى أبعد حد

Hazır oldukları zaman gelirler.
سيأتون عندما يكونون جاهزين، "كاترين".

Ben sadece birlikte oldukları zaman Mary'nin daha canlı gözüktüğünü düşündüm.
فقط أعتقدتُ بأنهم عندما يكونون معاً, (ماري) تظهر... ؟ لا أعلم, كثيرة الحيوية

Böyle oldukları zaman ses sistemiyle hoparlörden müzik çalıyorum ama şu anda tamamıyla kırık.
عندما يصبحون كذلك أضع بعض الموسيقى في النظام العلني لكنها متوقفه الآن

Ergenler "biz" oldukları zaman, başka bir deyişle "arkadaş" da olurlar.
عندما يصبحون معاً، حينها يدعون بأصدقاء.

Şu an en hassas oldukları zaman.
الآن هم في أكثر أوقاتهم ضعفا

Hazır oldukları zaman gidecekler.
حين يكونون مستعدين، سيغادرون.