"olmadığı anlamına gelmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني أنه غير
• لا يعني أنه ليس
• لا يعني أنه لا
• لا يعني بأنه ليس
• يعني أنّه ليس
• هذا لا يعنى أنه لم يكن
• يعني انه لم
• يعني اني لا
• هذا لا يعني أنها
• هذا لا يعني انه
• هذا لا يعني بأنها
• لا يعني أن
• لا يعني أنها لم تكن
• لا يعني أنّه
• لا يعني ذلك أنه ليس

Bu otelin ekonomik olarak daha ucuz bir otel olması, uygun olmadığı anlamına gelmez.
كون هذا المكان قد يكون ذا مستوى معيشي أقل لا يعني أنه غير مناسب

Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."

Ancak bu, gezegende hiçbir şekilde su olmadığı anlamına gelmez.
مع ذلك فهذا لا يعني أنه لا يوجد ماء على الكوكب إطلاقا

Yalnızca hiçbir şey görmüyor olman orada olmadığı anlamına gelmez.
لمجرد أنك لا ترين شيئا لا يعني بأنه ليس هناك

Doğru olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّه ليس صحيحًا أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتّلاعب بي؟

Gerçek olmadığı anlamına gelmez. Gerçek.
هذا لا يعنى أنه لم يكن حقيقة بل كان

Ağrıya dayanabiliyor olmam, ağrı olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Ama sırf bir şeyi hissetmiyorsunuz diye bu onun orada olmadığı anlamına gelmez.
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود

- Sadece 500 adet satıldı. - Bu iyi olmadığı anlamına gelmez.
لآنه نشر بضعة مئات من النسخ - هذا لا يعني أنه غير جيد -

Bir kişinin sigara içiyor olması onun insan olmadığı anlamına gelmez.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Görememen onun var olmadığı anlamına gelmez.
عدم قدرة على رؤية الشيء لا يعني أنه ليس موجودا

Sana zarar verdi. Bu pişman olmadığı anlamına gelmez.
لقد آذاكِ ، لكن لا يعني أنه لا يأسف على الأمر

Fazla içki içmen, konuşmaya hakkın olmadığı anlamına gelmez.
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأي

Sebebini bilmemen, sebebi olmadığı anlamına gelmez.
عدم معرفتك بالسبب لا يعني أنّه ليس هناك سبب.

Bu, özel olmadığı anlamına gelmez.
وهذا يعني انه لم يعد شيء خاص بينكما

Bana birşey söyleyemeyeceği, öğüde ihtiyacım olmadığı anlamına gelmez.
وهذا لا يعني انها لا يمكن ان تقول لي شيئا لا يعني اني لا احتاج لنصيحه

Biliyorum ama bu, gerçeğin bu olmadığı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة وهذه الصورة لا تثبتها كذلك

Bu onun orada olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني انه لم يكن هناك

İyi bir fikir olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأنها كانت فكرة جيدة

Tabii ki onun izlediği yolu anlayamayız ama bu yolun olmadığı anlamına gelmez.
بالطبع لا نستطيع أن نتوقع هذه المسيرة، ولكن ذلك لا يعني أن تلك المسيرة لم تكن موجودة.

Lily'nin Toby'yi vurmaması, vurulmasına neden olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأن ليلى لم تطلق النار على توبي لا يعني أنها لم تكن تشارك في كل ما حصل لاطلق النار عليه.

Doğru olmak için fazla güzel bir haber olması doğru olmadığı anlamına gelmez.
لأنّه يبدو يفوق حدّ التصديق لا يعني أنّه كذلك

Kral Moonracer'ı sunmamış olması bir oyuncak olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأن الملك (موون ريسر) لم يكن منها لا يعني ذلك أنه ليس لعبة