"olmadığını söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال أنه لا
• قال بأنه ليس
• قال لا
• قالت أنه ليس
• أخبرني أنه ليس
• قال بأن
• قال بأنه لا
• قالت أنه لا
• تقول أنه ليس
• قالت بأنه لا
• قال أنه غير
• قال أنه لم
• قال أنّ
• قال بأنه لم يكن
• قالت أنها لا

Sonra pantolonunu çıkardı, yaptığının yanlış olmadığını... çünkü gerçek babam olmadığını söyledi.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Falcı, ...gerçekten onun aklından geçen hiçbir şeyin olmadığını, söyledi.
المعتوه قال بأنه ليس لديه أي شئ يجول بعقله

Lex, tünellerden kimsenin haberi olmadığını söyledi, hatta--
ليكس قال لا أحد يعلم حول --تلك الأنفاق، ليس حتى

Onu rahatlatmak için hikaye uydurmama gerek olmadığını söyledi.
قالت أنه ليس عليّ ابتداع قصص لتحسين حالتها المعنوية

Bana her şeyi itiraf etti Mimar olmadığını söyledi.
لقد اعترف لي بكل شيء. لقد أخبرني أنه ليس مهندساً.

Buluşabileceğimizi ve diğer insanların bunu bilmesine gerek olmadığını söyledi.
لقد قال بأن.. يُمكننا بأن نتقابل ولا داعي للآخرين بالمعرفة.

Önümüzdeki görevin hiçbir zaman içimizdeki güçten daha büyük olmadığını söyledi.
قال بأنه لا يمكنُ أبدا للمهمة التي تنتظرنا أن تكون أكبر من القوة التي بداخلنا.

Özür dilerim, hemşire sizinle görüşmemde bir sakınca olmadığını söyledi.
أنا آسفة الممرضة قالت أنه لا مانع لو أني دخلت

Charlie Baker, İtalyan Yönetmenler Birliği'nde Federico Fabrizi diye biri olmadığını söyledi.
تشارلي بيكر قال أنه لا يوجد مخرج بهذا الإسم في دليل المخرجين الإيطاليين

İdareci bu konuda izne ihtiyaç olmadığını söyledi.
لا، مشرفي قال أنه لا حاجة لإستمارات ورقية من أجل هذا

Kemana bakmak için bir adam geldi. Eski olmadığını ve Avusturya malı olmadığını söyledi. Çin malıymış, fabrikada yapılmış.
لقد أترى رجل يبحث عن الكمان لقد قال بأنه ليس قديماً و ليس من أستراليا بل من الصين

Ve Dan de aralarında bir şey olmadığını söyledi.
ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم

Kim olduğunun bilinmemesinin rastlanır birşey olmadığını söyledi.
قالت أنه ليس مستحيلا ألا يعرف الطاقم شخصا متواجدا في المستشفى

Xander'la konuştum. Hayatında yeni bir erkek olmadığını söyledi.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Evet, biraz derin kestim, ama Dr. Raffin önemli bir yara olmadığını söyledi, bu yüzden uğramana gerek yoktu.
أجل لقد قطعت نفسي بعمق ولكن دكتور رافين قال بأن لايوجد تلف كبير لذا لا يجب عليكِ أن تمري

Öğretmen gitmeme izin verdi, öğretecek hiç bir şey olmadığını söyledi.
الإستاذ تركنا نذهب الى البيت ،، قال بأنه لا يوجد شي لندرسه اليوم.

Daha kesin bir şeyler söylemesini istedim o da Isabel'in boğulduğuna dair hiçbir kanıtın olmadığını söyledi.
طلبت أسباب أكثر تحديدا وهى قالت أنه لا يوجد دليل مطلقا على أن ايزابيل تم كتم نفسها

Hiç ortak yönümüzün olmadığını söyledi.
حسنا , تقول أنه ليس لدينا شيء مشترك

Tersine çevrilemeyeceğini ve yapabileceğimiz bir şeyin olmadığını söyledi.
لقد قالت بأنه لا يمكن ذلك ولا يوجد شيء يمكننا عمله

Ama bana beni affetmek için hazır olmadığını söyledi.
لكنه قال أنه غير مستعد لمسامحتي

Emin olmadığını söyledi. Noel Baba'nın gerçek olup olmadığından emin değilmiş.
قال أنه لم يكن متأكداً من وجود بابا نويل

İş yerinde bir sıkıntı olduğunu ama halledemeyeceği bir şey olmadığını söyledi.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Doktor çok fazla zihinsel aktivitenin olmadığını söyledi fakat ben gülümsediğini gördüm.
الطبيب قال بأنه لم يكن هناك نشاطٌكثيرٌفي دماغه،ولكني... رأيت إبتسامته

Her şeyden önce, bu çelişkili. Çiçeklerin umurunda olmadığını söyledi.
أولاً ذلك متناقض قالت أنها لا تهتم بالأزهار