"olmadığının farkındasın" - Traduction Turc en Arabe

• تدرك أن

Mesela, "Elindekinin bir silah olmadığının farkındasın, değil mi?" gibi.
مثل : أنتَ تدرك أن هذا ليس مسدساً، صحيح ؟

Buranın gerçek bir okul olmadığının farkındasın, değil mi hayatım?
حسناً ، أنت تدرك أن هذه ليس مدرسة حقيقية ، أليس كذلك يا عزيزي ؟

Bunun bu kadar kolay olmadığının farkındasın sanırım.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

Dua etmenin suçla mücadelede hiç etkili olmadığının farkındasın değil mi?
أنت تدرك أن الحفاظ على الأمل نادرا أو حتى غير ناجع لمحاربة الجريمة ؟

Noel Baba'nın gerçek biri olmadığının farkındasın değil mi?
أنت تدرك أن "سانتا كلوز ليس شخصية حقيقية

O kadar parlak biri olmadığını biliyorum Madden ama orasının kıçım olmadığının farkındasın, değil mi?
أعلم أنك لست ذكياً جدًا، يا (مادن). و لكن يجب أن تدرك أن هذه ليست مؤخرتي.