"olmadan önceki" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أصبح
• قبل أن يصبح
• قبل أن نصبح
• قبل حدوث كل
• قبل أن تصبح

Profesyonel olmadan önceki yaratıcı sürecime döndüm.
rlm; انتهيت بعمليات مبتكرة rlm; قبل أن أصبح محترفة.

Sen oyun kurucunu buldun... Profesyonel olmadan önceki son senem bu.
...ستصبح لاعب خلف الوسط - . هذا أخر سنة لي قبل أن أصبح محترف -

Yeni ortağın neden Briareos'un sayborg olmadan önceki halinin neredeyse aynısı?
لماذا شريككِ الجديد يشبه "برياريوس" قبل أن يصبح من الـ"سايبورج" ؟

Bir akşamı onunla geçirdim, sadece ikimizdik ve bana yıldız olmadan önceki hayatını anlattı.
فى أحد الأيام , قضيت معه أمسية كاملة ... أحنا الأثنين فقط وأخبرنى كل شئ عن حياته , قبل أن يصبح نجم

Ayrıca bu bizim son sınıf olmadan önceki son yaz sonu kumsal partimiz.
إلى جانب أن هذه هى آخر حفلة نهاية موسم الصيف بالنسبة لنا قبل أن نصبح فى صف التخرج من المدرسة

Dinle, arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onun artık, bütün bunlar olmadan önceki kişi olmadığını kabul etmen gerek.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Sen şerif olmadan önceki karşılaşmamızı hatırlıyorum.
أتذكر أننى قابلتك مرة، قبل أن تصبح عُمدة

Ben Flash olmadan önceki halimizmişiz gibi davranmaya çalıştık.
كنا نحاول أن نصبح نفس الشخصين اللذان كنا عليهم قبل أن أصبح (البرق)

Bu yaz benim Bayan Dexter Thaler olmadan önceki hayatımın en güzel ve en son yazı olacak.
نخب... أفضل وآخر صيف أحظى به فيحياتيالقديمة... قبل أن أصبح السيدة (ديكستر ثايلر)

Olsen, babanın çok şanslı bir adam olmadan önceki halini ortaya çıkarmıştı.
أولسن, أكتشف أصل والدك قبل أن يصبح... ؟ رجلاً محظوظاً

Leslie Nielsen'ın komedi dehası olmadan önceki dönemi. - Sahi mi?
هذا (ليزلي نيلسن) قبل أن يصبح كوميدياً عبقرياً

Çoğunuz Richie'yi benden uzun süredir tanıyor ama sanırım hepimiz şimdiki sessiz kibar iş adamı olmadan önceki halini hatırlıyoruz.
الكثير منكم في الحقيقة يعرف "ريتشي" لمدة أطول من المدة اللتي عرفتها فيه لكن أعتقد ان جميعنا يتذكر كيف كان قبل أن يصبح الرجل المتحفظ

Zaman Efendisi olmadan önceki Rip Hunter'ı.
(ريب هانتر) قبل أن يصبح سيّد زمان

Bunun tam üye olmadan önceki son işimiz olduğunu biliyorsun.
وأنت تعلم هذا جيداً هذه آخر مهمة قبل أن نصبح كامليّ العضوية

Ünlü olmadan önceki zamana dönmeliyiz. Onu durdurmalıyız, hadi!
علينا أن نعود قبل أن نصبح مشاهير علينا أن نوقفه، إفعلها!

Ve her şeyin bunlar olmadan önceki haline döndürülmesini emrediyorum.
-حسنًا -وآمر .. بأن تبقى كل شيء كما كانت قبل حدوث كل هذا

Oyunun önemli olduğu zamanlara dön, havalı olmadan önceki haline dön.
قبل أن تصبح رائعاً توقف عن التظاهر بعدم الخجل