"olmadan bu" - Traduction Turc en Arabe

• من دون
• هذا بدون
• ذلك بدون
• أليسَ هناك
• يكفيها بدون
• على قيد الحياة بدوني هذه

Ve kütle olmadan, bu kâinatta olmanın hiç bir yolu yok.
ولا يوجد وسيلة لتوجد بها في هذا الكون من دون كتلة.

Ve size hiç bir çelişki olmadan, bu olayın dünyanın başka hiç bir yerinde olmadığını söyleyebilirim.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

Ayrıca, gerçekten istiyorum tamam, sizin yardımınız olmadan bu mı?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Saygın bir aracı kurum olmadan bu işi yapamayız.
لايمكننا فعل هذا بدون إحترام البنك التجاري

Belkide siz olmadan bu işi çözeriz.
أو ربّما سنكتشف كل ذلك بدون الحاجَة إليَك.

Arabulucu olmadan bu işi çözebilir miyiz?
أليسَ هناك وساطة؟

Catherine, kizkardesin yorum olmadan bu isi halledebilir.
(كاثرين)، شقيقتكِ بها ما يكفيها بدون تعليقاتك

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة؟

Deniz Piyadeleri olmadan bu bilgiye asla ulaşamazdım.
لكن من دون مشاة البحرية، لم يكن بامكاني أبدًا الوصول إلى هذه المعلمومات.

Bilgisayar olmadan bu şehirde asayişi nasıl sağlayacağız söyler misin?
كيف يمكننا العمل في مدينة من دون كمبيوتر , هااه ؟

Roger, Hawk ve Frank olmadan bu kuşu tek basına indirmen gerekir ve sadece bir sansın var.
من دون روجر ومن دون هاوك ، فرانك ستضطر أن تقود هذا الطائر بنفسك ستضطر ان تهبط هبوط اضطراري

İşte bu komik. Ben ailem olmadan bu işi yapamazdım.
هذا مضحك، أنا لا يمكنني أن أكون هناك من دون تلك الأشياء.

Çünkü talimatlar olmadan bu takımı yönetemem!
لأنني لا استطيع أن أدير هذا الفريق من دون أوامر

Ejder Savaşçısı olmadan bu işi yapamayacağımı biliyordum.
لقد عملت أننى لا أستطيع فعل هذا بدون محارب التنين.

- Onların güvende olduğuna emin olmadan bu işi başaramam.
أريد أن أكون هناك لا يمكنني فعل هذا بدون أن أعلم أنهم بمأمن

Bu arada söylemediysem tekrar söyleyeyim desteğin olmadan bu durumun üstesinden gelemezdim.
وبالمناسبة، في حال أنني لم اقل لم يكن هنالك أمل بأن أتمكن من فعل كل هذا بدون دعمك

İkincil hasara sebep olmadan bu işi çözmenin bir yolu var.
هناك طريقة لفِعل هذا بدون أي ضرر جانبيّ

Bunu sormamın nedeni masum birini hapse attırdık ve Annalise'in onu çıkarmak için bir planı olmadan bu işe kalkışmayacağını düşünüyorum, öyle değil mi?
أنا أسأل لأننا وضع رجل بريء في السجن وأنا على افتراض أن Annalise لا تفعل ذلك بدون خطة في مكان للحصول على قبالة له، أليس كذلك؟

Trendeki Lancaster olmadan bu işi yapamazlardı.
هو لا يستطيع فعل ذلك بدون (لانكاستر) , رجل القطار

Arabulucu olmadan bu işi çözebilecek miyiz?
أليسَ هناك وساطة؟

Catherine, kızkardeşin yorum olmadan bu işi halledebilir.
(كاثرين)، شقيقتكِ بها ما يكفيها بدون تعليقاتك

Ben olmadan bu gece idare edebilir misin?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة ؟