"olmak için çok" - Traduction Turc en Arabe

• جدا لتكون
• جدا لكي تكون
• جداً لتكوني
• جداً ليكون
• من أن تكوني
• من أن يكون
• جدًا لتكونا
• جدا على
• جداً لكي تكون

Hesap numarası olmak için çok kısalar, değil mi?
الأرقام قصيرة جدا لتكون حسابات أليس كذلك؟

Bu sabah üzgün olmak için çok genç kulübünün önünden geçiyordum ve orada tek başınaydı.
لقد كنت اتمشى عند نادي الصغير جدا لكي تكون شرير الاجتماع بهذا الصباح , ولقد كانت وحيدة بالفصل

Bir öğretmen olmak için çok harikulade ve bir öğrenci olmak için çok mutlusun.
-مقرف . إذاً ، أنت جميلة جداً لتكوني معلمة،

31 yaşında binbaşı olmak için çok çalışmış.
فهو عمل بِجدٍ جداً ليكون رائداً بحري في الـ31 من العمر.

- Doktor olmak için çok ateşlisin. - Tamam.
أنت أكثر اثارة من أن تكوني طبيبة - حسناً

Bilmiyorum. Bence çocuk sahibi olmak için çok gençti.
لا أعرف ولكنى أعتقد أنه كان أصغر من أن يكون له أطفال

Siz FBI ajanı olmak için çok tatlısınız.
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين

Onu aşağı diğerlerinin yanına götürün. Sizin kardeşiniz olmak için çok zayıf.
أنزلوها الى الأسفل و مع الأخرين أنك ضعيفة جدا على أن تكوني أختي

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Olive Garden'da neredeyse buluyordum ama komi olmak için çok uzun boylusun dediler.
كنت على وشك الحصول في مطعم حديقه الزيتون لكنهم قالو لي انك طويل القامة جدا لتكون نادلا

- Kötümser olmak için çok gençsin.
- أنت صغير جدا لتكون ساخرا بهذا الشكل

Hayat hoş olmak için çok kısa.
الحياة قصيرة جدا لكي تكون مهذبا

Julie, bu kadar karamsar olmak için çok gençsin. Ben karamsar değilim.
أوه يا (جولي) أنتِ صغيرة جداً لتكوني متشائمة.

- Burada olmak için çok küçüksün.
وأنتِ صغيرة جداً لتكوني هنا -انصرفي

Bu o mu? O benim oğlum değil. Benim oğlum olmak için çok çirkin.
هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني

Benny gangster olmak için çok iyiydi .
كان (بيني) لطيفاً جداً ليكون متمرّداً

Annem bana, 'Pes etme, kendin ol, çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi.
أمي قالت لي "لا تستسلمي، كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر"

Bence tehlikeli biri olmak için çok yaşlı ama çok tehlikeli biri olmak için çok yaşlı değil. Bilmem anlatabildim mi?
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس .كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده

Sizler de Sam ve Dean olmak için çok yaşlısınız.
(و أنتما كبيران جدًا لتكونا (سام) و (دين

Bu kadar yetenekli olmak için çok genç
انه صغير جدا على الاتيان بكل هذا

Hadi. Sen bir polis olmak için çok seksisin.
أنتي مثيرة جداً لكي تكون شرطية